Аз сари ваҳдат дам задам ҳозои ҷунуни алъошқин

از سرّ وحدت دم زدم هذا جنون العاشقین

Кунинро барҳам задани ҳозои ҷунуни алъошқин

کونین را برهم زدن هذا جنون العاشقین

Бар турраи пар хам задам бар ҳарфи ло ва лам задам

بر طرهٔ پر خم زدم بر حرف لا و لم زدم

Шодии кунон бар ғам задам ҳозои ҷунуни алъошқин

شادی کنان بر غم زدم هذا جنون العاشقین

Бар шӯр ва бар ғавғо задам бар ло ва бар ало задам

بر شور و بر غوغا زدم بر لا و بر الا زدم

Барҷо ва бар биҷо задам ҳозои ҷунуни алъошқин

برجا و بر بیجا زدم هذا جنون العاشقین

Аз ишқи сармасти омадам ваз нест дар ҳаст омадам

از عشق سرمست‌ آمدم وز نیست در هست آمدم

Дар рифъат ӯ пасти омадами ҳозои ҷунуни алъошқин

در رفعت او پست آمدم هذا جنون العاشقین

Гаштами зъшқи дӯсти масти шастами зғирдўсти даст

گشتم زعشق دوست‌مست‌شستم‌زغیردوست دست

То рӯи намояд ҳар чаҳ ҳаст ҳозои ҷунуни алъошқин

تا رو نماید هر چه هست هذا جنون العاشقین

Оташ задам афлокро бар бод додам хок ро

آتش زدم افلاک را بر باد دادم خاک را

Шастами дили ғамнокро ҳозои ҷунуни алъошқин

شستم دل غمناک را هذا جنون العاشقین

Саргашта кўӣӣ шудам ошуфта мўӣӣ шудам

سرگشتهٔ کوئی شدم آشفتهٔ موئی شدم

Ҳайрони ма рӯй шудам ҳозои ҷунуни алъошқин

حیران مه روی شدم هذا جنون العاشقین

Дар ишқи гаштами биқрори занҷир ман шуд зулфи ёр

در عشق گشتم بیقرار زنجیر من شد زلف یار

Чашми хирад аз ман мадори ҳозои ҷунуни алъошқин

چشم خرد از من مدار هذا جنون العاشقین

Дар ман нагирад панди каси сӯзами насиҳатро чу хас

در من نگیرد پند کس سوزم نصیحت را چو خس

Пандами ҷамоли ёри баси ҳозои ҷунуни алъошқин

پندم جمال یار بس هذا جنون العاشقین

Оташ задам ман пандро венаи хушки хом чанд ро

آتش زدم من پند را وین خشک خام چند را

Пухтам дил хурсандро ҳозои ҷунуни алъошқин

پختم دل خرسند را هذا جنون العاشقین

Аз худ буридам пандро бигусастами ин пайванд ро

از خود بریدم پند را بگسستم این پیوند را

Бишикастам ин алвандро ҳозои ҷунуни алъошқин

بشکستم این الوند را هذا جنون العاشقین

Аз ном дар нанги омадами вази сулҳ дар ҷанги омадам

از نام در ننگ آمدم وز صلح در جنگ آمدم

Аз оқилии танги омадами ҳозои ҷунуни алъошқин

از عاقلی تنگ آمدم هذا جنون العاشقین

Не нанг медонам на ори даст аз ман бедил бидор

نی ننگ میدانم نه عار دست از من بیدل بدار

Икдми маро бо ман гузори ҳозои ҷунуни алъошқин

یکدم مرا با من گذار هذا جنون العاشقین

Оташ задам дар ҷону тани ваз худ фикандам мо ва ман

آتش زدم در جان و تن وز خود فکندم ما و من

Бар ҳам задам ин анҷумани ҳозои ҷунуни алъошқин

بر هم زدم این انجمن هذا جنون العاشقین

эй онкӣ дар ақлии гарави дрФиз ва дар шеъраши маков

ای آنکه در عقلی گرو درفیض و در شعرش مکاو

Аз шрўи шӯрами даври шӯи ҳозои ҷунуни алъошқин

از شرو شورم دور شو هذا جنون العاشقین