Аз вафо ном шунидем ҳаминаст ҳамин

از وفا نام شنیدیم همینست همین

Зон нишони баси тлбидим ҳаминаст ҳамин

زان نشان بس طلبیدیم همین است همین

Ғайри маъшӯқи ҳақиқӣ ки вафо шева ӯст

غیر معشوق حقیقی که وفا شیوهٔ اوست

Як вафодор надидем ҳаминаст ҳамин

یک وفادار ندیدیم همین است همین

Дида ҳарчанд гушӯдем дар атрофи ҷаҳон

دیده هرچند گشودیم در اطراف جهان

Ҷузи худо ҳеҷ надидем ҳаминаст ҳамин

جز خدا هیچ ندیدیم همین است همین

ё з онаст ки ӯ дар дили мо ҷо дорад

یا ز آنست که او در دل ما جا دارد

Ҳамаи ҷо ҳарза давидем ҳаминаст ҳамин

همه جا هرزه دویدیم همین است همین

Ғайри маъшӯқ азал нест дигар маъшӯқӣ

غیر معشوق ازل نیست دگر معشوقی

Ҳасани хубони ҳамаи дидем ҳаминаст ҳамин

حسن خوبان همه دیدیم همین است همین

Самар ҳар шаҷарӣ ӯст ҳамонаст ҳамон

ثمر هر شجری اوست همانست همان

Мо баҳр боғ чаредем ҳаминаст ҳамин

ما بهر باغ چریدیم همین است همین

Инки гуфтанд ба ҷузи ишқ раҳе нест баҳақ

اینکه گفتند به جز عشق رهی نیست بحق

Мо бад-ӣн ҳарф раседем ҳаминаст ҳамин

ما بدین حرف رسیدیم همین است همین

Нест дар майкадаи даҳр ба ҷузи бодаи ишқ

نیست در میکدهٔ دهر به جز بادهٔ عشق

Май ҳар ншоءаҳ чашидем ҳаминаст ҳамин

می هر نشاءه چشیدیم همین است همین

Сайр ҳар тайифа кардем бғир аз ушшоқ

سیر هر طایفه کردیم بغیر از عشاق

Мардум рост надидем ҳаминаст ҳамин

مردم راست ندیدیم همین است همین

Сари басари кӯчау бозори ҷаҳони гардидем

سر بسر کوچه و بازار جهان گردیدیم

Ҷузи ғам ӯ нхридим ҳаминаст ҳамин

جز غم او نخریدیم همین است همین

Ҳамаи чизе баназар омад аз асбоби ҷаҳон

همه چیزی بنظر آمد از اسباب جهان

Ҷузи қаноати нгзидим ҳаминаст ҳамин

جز قناعت نگزیدیم همین است همین

Гӯш ҳар чанд баҳр сӯй ниҳодем чу файз

گوش هر چند بهر سوی نهادیم چو فیض

Ҷуз ҳадисаш нашунидем ҳаминаст ҳамин

جز حدیثش نشنیدیم همین است همین