Дили зи паии ҷусту ҷӯ дар бдрўи кӯи бкў
دل ز پی جست و جو در بدرو کو بکو
Ҳамраҳ ӯ дилбараши мибрдши сӯи бсў
همره او دلبرش میبردش سو بسو
Дар бадару кӯ бкў меравад ва медӯд
در بدر و کو بکو میرود و میدود
Дар талаби ёру бор назд вай ва рӯ бирав
در طلب یار و بار نزد وی و رو برو
Дар тан ва дар ҷони мо маънии имони мо
در تن و در جان ما معنی ایمان ما
Оид ӯ руки брки шоҳид ӯ мӯи бмў
عاید او رک برک شاهد او مو بمو
Чашмаи ҳасанаши равон бар рухи маи талъатон
چشمه حسنش روان بر رخ مه طلعتان
Об диҳад мӯи бмўи ҷои баҷо ҷӯ биҷӯ
آب دهد مو بمو جای بجا جو بجو
Зиндагии ҷону тан бо дили ту дар сухан
زندگی جان و تن با دل تو در سخن
Бозӣ ғифлат махӯр ҳарза мапу сӯи бсў
بازی غفلت مخور هرزه مپو سو بسو
Дидаи ман дидау ақл на бишнида аст
دیدهٔ من دیده و عقل نه بشنیده است
Сӯхтам аз фурқаташи дӯсти бмни рӯбарӯ
سوختم از فرقتش دوست بمن روبرو
Бар дилам аз доғҳо машъалаҳо ҷои баҷо
بر دلم از داغها مشعله‌ها جا بجا
Бар рухам аз хӯни дили ашки равон ҷӯ биҷӯ
بر رخم از خون دل اشک روان جو بجو
Онкии тани хешро дар раҳи ҳақ куҳна кард
آنکه تن خویش را در ره حق کهنه کرد
Мирсдши файзи ҳақ дам бидам ва ту бтў
میرسدش فیض حق دم بدم و تو بتو
Ҳаст дар ашъори файзи шарҳи дили зори файз
هست در اشعار فیض شرح دل زار فیض
Ҳар ғазалӣ то бета дар ғам ӯ ту бтў
هر غزلی تا بتا در غم او تو بتو