Пайки сабои зи кӯй ӯ омад ва дод буи ӯ

پیک صبا ز کوی او آمد و داد بوی او

Гуфт ки ҳо бигир ҳаии ояти раҳматии зи ҳў

گفت که ها بگیر هی‌ آیت رحمتی ز هو

Аз дами рӯҳ парвариш ёфт ҳаёти ҷони ман

از دم روح پرورش یافت حیات جان من

Чун нафаси Масеҳ кон ёфт вафотро руфӯ

چون نفس مسیح کان یافت وفات را رفو

Шуд дами анбарин ӯ атри машоми ҷону дил

شد دم عنبرین او عطر مشام جان و دل

Буд паёми дилбараши рӯҳи Фзоу мшкбў

بود پیام دلبرش روح فزا و مشکبو

Нома аз ҳабиб дошт нусха аз табиб дошт

نامهٔ از حبیب داشت نسخهٔ از طبیب داشت

Шуд дили хастаро давои рахнаи синаро руфӯ

شد دل خسته را دوا رخنهٔ سینه را رفو

Гашти муаттар аз дамаши мағзи димоғи сари басар

گشت معطر از دمش مغز دماغ سر بسر

Чун дами вис аз Яман дод бмни нишони ҳў

چون دم ویس از یمن داد بمن نشان هو

Дили зи саводи хат ӯ серума кашид бе ғубор

دل ز سواد خط او سرمه کشید بی غبار

Ҷони зи шароби мъниш бода кашид бе сабу

جان ز شراب معنیش باده کشید بی سبو

Маънии номаи акси рӯ лек аёни бзири хат

معنی نامه عکس رو لیک عیان بزیر خط

Санъати хонаи акси хати оина ба пеши рӯ

صنعت خانه عکس خط آینهٔ به پیش رو

Дода нишони улфатӣ ҳар алифяши як бик

داده نشان الفتی هر الفیش یک بیک

Карда баёни ваҳдатӣ ҳар рақамяши мӯи бмў

کرده بیان وحدتی هر رقمیش مو بمو

Шаҳди гирифта дар даҳони нуқтаи бнқтаҳ то бета

شهد گرفته در دهان نقطه بنقطه تا بتا

Меҳри наҳуфта дар баёни нуктаи бнктаҳи ту бтў

مهر نهفته در بیان نکته بنکته تو بتو

Гашта дарун синаам нахли умеди ҷои баҷо

گشته درون سینه‌ام نخل امید جا بجا

Карда равони заҳри сухани оби ҳаёа ҷӯ биҷӯ

کرده روان زهر سخن آب حیاه جو بجو

Дода зи мӯӣ ӯ нишони сувараи он бҳсни хат

داده ز موی او نشان صورهٔ آن بحسن خط

Карда зи ҳасан ӯ баёни маънии он бчнди рӯ

کرده ز حسن او بیان معنی آن بچند رو

Гашта бхўиш раҳнамо дода нишони мо бмо

گشته بخویش رهنما داده نشان ما بما

Карда баёни розҳо ҳарфи бҳрФи мӯи бмў

کرده بیان رازها حرف بحرف مو بمو

Дили зи сабо шигифта шуд бештар аз паём ӯ

دل ز صبا شگفته شد بیشتر از پیام او

Дод паём чун бадали гашти ҳаёти дили ду ту

داد پیام چون بدل گشت حیات دل دو تو

? ваии хушӣ чу миўзди захм зиёда мешавад

؟وی خوشی چو میوزد زخم زیاده میشود

Турфа ки захми ҷон файз ёфт зи буи ӯ руфӯ

طرفه که زخم جان فیض یافت ز بوی او رفو

Роҳ худост мустақӣми нури ҳдости мстбин

راه خداست مستقیم نور هداست مستبین

Бори кашем ва раҳ рӯем тарк кунем гуфтугӯ

بار کشیم و ره رویم ترک کنیم گفتگو