Заҳр ҳиҷрон мечашм аз ман чунин мехоҳад ӯ

زهر هجران می‌چِشم از من چنین می‌خواهد او

Ҷаври даврии микшм аз ман чунин мехоҳад ӯ

جور دوری می‌کشم، از من چنین می‌خواهد او

Дигронро ӯ зи лутф хеш дорад баҳраи вар

دیگران را او ز لطف خویش دارد بهره‌ور

Ман бқҳрши дилхушам аз ман чунин мехоҳад ӯ

من به قهرش دلخوشم، از من چنین می‌خواهد او

Шаҳди Лутфии гоҳ пинҳон мекунад дар заҳри қаҳр

شهد لطفی گاه پنهان می‌کند در زهر قهر

Лутф пинҳон мечашм аз ман чунин мехоҳад ӯ

لطف پنهان می‌چشم، از من چنین می‌خواهد او

Давр аз он гул аз рақибон дар длстми хорҳо

دور از آن گل، از رقیبان در دلستم خارها

Ҷаври дунони микшм аз ман чунин мехоҳад ӯ

جور دونان می‌کشم، از من چنین می‌خواهد او

Хешро сӯзам барои ӯ фурӯзам шамъи ҷон

خویش را سوزم برای او فروزم شمع جان

Пой то сари оташам аз ман чунин мехоҳад ӯ

پای تا سر آتشم از من چنین می‌خواهد او

Борҳои бгдохти ҷонамро барои имтиҳон

بارها بگداخت جانم را برای امتحان

Поку софу биғшм аз ман чунин мехоҳад ӯ

پاک و صاف و بیغشم، از من چنین می‌خواهد او

Толиби илмами валикин на чу аҳли мадриса

طالب علمم ولیکن نه چو اهل مدرسه

Бо ҳаво дар чолишам аз ман чунин мехоҳад ӯ

با هوا در چالشم از من چنین می‌خواهد او

Мекунам ҳақро ибодати хушк лекин нестам

می‌کنم حق را عبادت خشک لیکن نیستم

Обиди сӯфии вшм аз ман чунин мехоҳад ӯ

عابد صوفی وشم، از من چنین می‌خواهد او

Ҳаркасиро аз мӣии сар хуш шавад ман ҳамчуи файз

هرکسی را از می‌ای سر خوش شود، من همچو فیض

Аз май ӯ сархушам аз ман чунин мехоҳад ӯ

از می او سرخوشم از من چنین می‌خواهد او