Ҷони ман сахти длрбоӣии ту

جان من سخت دلربائی تو

Дили ман неки ҷонФзоӣии ту

دل من نیک جانفزائی تو

Нек дил мебарӣ валикини сахт

نیک دل میبری ولیکن سخت

Сусти паймон ва бе вФоӣии ту

سست پیمان و بی‌وفائی تو

Ман зи ҳиҷрат чунонкӣ майдонӣ

من ز هجرت چنانکه میدانی

Ту чунинӣ чунин чроӣии ту

تو چنینی چنین چرائی تو

Тоқати ҳиҷру тоб васлам нест

طاقت هجر و تاب وصلم نیست

Чун кунам чун аҷаби блоӣии ту

چون کنم چون عجب بلائی تو

Чанд бегонагӣ кунӣ бо ман

چند بیگانگی کنی با من

Гўӣими куҳнаи ошноӣии ту

گوئیم کهنه آشنائی تو

Ошноӣии қадимро чу на

آشنائی قدیم را چو نهٔ

Ҷони ман пас бигӯ кроӣии ту

جان من پس بگو کرائی تو

Чун бар файзи худ наме оӣӣ

چون بر فیض خود نمی‌آئی

Дили ман пас бар ки оӣии ту

دل من پس بر که آئی تو