Қиссаи андӯҳи дил бисёр шуд хомӯши шӯ

قصه اندوه دل بسیار شد خاموش شو

Ҳар ки бишунид ин анин бемор шуд хомӯши шӯ

هر که بشنید این انین بیمار شد خاموش شو

Ҳарфи дарди ошиқони доруии беҳӯшӣ буд

حرف درد عاشقان داروی بیهوشی بود

зи истимоъи он дилам аз кор шуд хомӯши шӯ

ز استماع آن دلم از کار شد خاموش شو

Ёди айёмӣ ки фахри никмрдон буд ишқ

یاد ایامی که فخر نیکمردان بود عشق

Чун ҳадиси ъшқбозӣ ор шуд хомӯши шӯ

چون حدیث عشقبازی عار شد خاموش شو

Гавҳари асрор шояд кӣ бадаст сифла дод

گوهر اسرار شاید کی بدست سفله داد

Баси сар аз гуфт забон бар дор шуд хомӯши шӯ

بس سر از گفت زبان بر دار شد خاموش شو

Зикри ин афсонаи мумкин буд то дар хоб буд

ذکر این افسانه ممکن بود تا در خواب بود

Фитна акнӯн зини садо бедор шуд хомӯши шӯ

فتنه اکنون زین صدا بیدار شد خاموش شو

Токунӯн дар парда буд ин роз ва дарҳо баста буд

تاکنون در پرده بود این راز و درها بسته بود

Зоҳид аз буии сухан ҳушёр шуд хомӯши шӯ

زاهد از بوی سخن هشیار شد خاموش شو

Гуфтани асрор бо ёрони бхлўт ме тавон

گفتن اسرار با یاران بخلوت می‌توان

Маҷлиси мо маҷмаъ ағёр шуд хомӯши шӯ

مجلس ما مجمع اغیار شد خاموش شو

Чун зи зоҳири мизнми дами офати дам хуфта аст

چون ز ظاهر میزنم دم آفت دم خفته است

Гуфтугӯ чун кошиф асрор шуд хомӯши шӯ

گفتگو چون کاشف اسرار شد خاموش شو

Ҳеҷ донистӣ чаҳ омад рафтаи рафта бар забон

هیچ دانستی چه آمد رفته رفته بر زبان

Ончии ахФои хостяш изҳор шуд хомӯши шӯ

آنچه اخفا خواستیش اظهار شد خاموش شو

Нави бнў бояд сухан дар байти байту ҳарфи ҳарф

نو بنو باید سخن در بیت بیت و حرف حرف

Иксхн дар икғзл такрор шуд хомӯши шӯ

یکسخن در یکغزل تکرار شد خاموش شو

Амри Фрмоӣии бхомўшӣу хўдгўӣии сухан

امر فرمائی بخاموشی و خودگوئی سخن

Шарҳи китмони сухан тӯмор шуд хомӯши шӯ

شرح کتمان سخن طومار شد خاموش شو

Хост то рамзӣ бигӯед шуд Аннан аз дасти файз

خواست تا رمزی بگوید شد عنان از دست فیض

Гуфтамаш ногуфтанӣ бисёр шуд хомӯши шӯ

گفتمش ناگفتنی بسیار شد خاموش شو