Ин тани мо аз равони равшан мо равшанаст

این تن ما از روان روشن ما روشنست

Венаи дили мо аз риёзоти тан мо равшанаст

وین دل ما از ریاضات تن ما روشنست

Ҳар хаёлӣ кард душмани нурии андар сина тофт

هر خیالی کرد دشمن نوری اندر سینه تافت

Синаи мо аз ҷафои душмани мо равшан аст

سینه ما از جفای دشمن ما روشن است

Самт ҳикмат мефазояд дар дили аҳли хирад

صمت حکمت میفزاید در دل اهل خرد

Хотири мо аз забони алкни мо равшан аст

خاطر ما از زبان الکن ما روشن است

Аз даҳон мо шунид ва дар дили худ ҷой дод

از دهان ما شنید و در دل خود جای داد

Он дили ҳикматпазир аз равзан мо равшанаст

آن دل حکمت پذیر از روزن ما روشنست

Чашми дилро корфармо то ки равшан тар шавад

چشم دل را کارفرما تا که روشن تر شود

Дидаи ҳақи байни мо аз дидан мо равшан аст

دیدهٔ حق بین ما از دیدن ما روشن است

Обу тоби ҳасанро аз ишқ бошад парвариш

آب و تاب حسن را از عشق باشد پرورش

Шамъ рӯй маҳвашон аз равғани мо равшан аст

شمع روی مهوشان از روغن ما روشن است

То буд ҷон дар тани мо ашку оҳ мо баҷост

تا بود جان در تن ما اشک و آه ما بجاست

Мустамари гармобаи гарму клхни мо равшан аст

مستمر گرمابه گرم و کلخن ما روشن است

Ҳам зҳҷрши оташӣ дар ҷони мо афрӯхта

هم زهجرش آتشی در جان ما افروخته

Ҳам зўслши ин ду чашми равшани мо равшан аст

هم زوصلش این دو چشم روشن ما روشن است

Мешавад дили муштаал аз иштиёқи дӯсти файз

میشود دل مشتعل از اشتیاق دوست فیض

Ин сухан аз шуълаи дил дар тани мо равшан аст

این سخن از شعله دل در تن ما روشن است