Ишқ раседу дили бузади навбати подшоҳи нав

عشق رسید و دل بزد نوبت پادشاه نو

Ақлу сипоҳи ақлро кард буруни сипоҳи нав

عقل و سپاه عقل را کرد برون سپاه نو

Лашкари ишқ хайма зад дар бару буми малики дил

لشکر عشق خیمه زد در بر و بوم ملک دل

Ғулғула дар бадан фиканд мақдами подшоҳи нав

غلغله در بدن فکند مقدم پادشاه نو

Ишқи бадал муқӣм шуд давлати дил азим шуд

عشق بدل مقیم شد دولت دل عظیم شد

Ёфт зи Ямани талъаташи шавкати тозаи ҷоҳи нав

یافت ز یمن طلعتش شوکت تازه جاه نو

Қозии шаръ тоҷ ёфт мазҳаби ҳақ ривоҷ ёфт

قاضی شرع تاج یافت مذهب حق رواج یافت

Дар сафи суфиён чу зад навбати лои илоҳи нав

در صف صوفیان چو زد نوبت لا اله نو

Расму раҳе ки ақл дошт кард аз он канораи дил

رسم و رهی که عقل داشت کرد از آن کناره دل

Ишқ чу дар миёни ниҳод расм навайу роҳи нав

عشق چو در میان نهاد رسم نوی و راه نو

Сӯхта буд роҳи ман далқи ману кулоҳи ман

سوخته بود راه من دلق من و کلاه من

Дӯхтам аз либоси ишқи далқи наву кулоҳи нав

دوختم از لباس عشق دلق نو و کلاه نو

Зоҳиди рӯи бкъбаҳро қиблаи сад ва маро якеаст

زاهد رو بکعبه را قبله صد و مرا یکیست

Гарчи баҳр дамӣ кунам рӯй бқблаҳи гоҳи нав

گرچه بهر دمی کنم روی بقبله گاه نو

Рӯ бинмо ки бар сипеҳр куҳна шуданд моҳу меҳр

رو بنما که بر سپهر کهنه شدند ماه و مهر

эй рахти офтоби нав ҳар тарафяши моҳи нав

ای رخت آفتاب نو هر طرفیش ماه نو

Файзи бсинаҳ то бкии оҳ қадим мекунӣ

فیض بسینه تا بکی آه قدیم میکنی

Ҳар нафас аз дарун бар ори нолаи тозаи оҳи нав

هر نفس از درون بر آر نالهٔ تازه آه نو