эй ки дардат бо давои омехта

ای که دردت با دوا آمیخته

Дар ғамати бас хуррамӣ ангехта

در غمت بس خرمی انگیخته

Бо ту то пайванд муҳкам карда ам

با تو تا پیوند محکم کرده‌ام

Риштаи ҷон аз ҷаҳони бгсихтаҳ

رشتهٔ جان از جهان بگسیخته

Меҳр ту бигрифта сар то пои ман

مهر تو بگرفته سر تا پای من

Ишқи ту бо ҷону дили омехта

عشق تو با جان و دل آمیخته

Бар дарахти ишқ дар боғи дилам

بر درخت عشق در باغ دلم

Миваҳои гӯнаи гавани овехта

میوه‌های گونه گون آویخته

Дидаи гирёнам аз дарёии ишқ

دیدهٔ گریانم از دریای عشق

Дар канор дару гавҳари рехта

در کنار درّ و گوهر ریخته

Куҳнаи ғарболи фалак бар сари маро

کهنه غربال فلک بر سر مرا

Нави бнўи ғам бар сари ғами рехта

نو بنو غم بر سر غم ریخته

Ҳам з дардат кун давои ин дарди файз

هم ز دردت کن دوا این درد فیض

эй зи дардати сад даво ангехта

ای ز دردت صد دوا انگیخته