эй дӯсти биё ки тоқатами тоқ шуда

ای دوست بیا که طاقتم طاق شده

Ҷону дилу дайни бўсли муштоқ шуда

جان و دل و دین بوصل مشتاق شده

Шабҳо то кӣ шуморами ахтари гўӣӣ

شبها تا کی شمارم اختر گوئی

Ҷисмами ҳамаи вақфи ин куҳани тоқ шуда

جسمم همه وقف این کهن طاق شده

Ҷони мондаи зи фикру зикру тани ҳам зи амал

جان مانده ز فکر و ذکر و تن هم ز عمل

Бар дӯши равони бори бадани шоқ шуда

بر دوش روان بار بدن شاق شده

На сабри бадали монда на қӯти ббдн

نه صبر بدل مانده نه قوت ببدن

Аъзои раисаи рӯҳро оқ шуда

اعضای رئیسه روح را عاق شده

Аҷзои танами зи икдгри пошида

اجزای تنم ز یکدگر پاشیده

Шерозаи гусастаи дафтари авроқ шуда

شیرازه گسسته دفتر اوراق شده

Гуфтани бошора рафтанам бо даст аст

گفتن باشاره رفتنم با دست است

Мижгонаст забону соидами соқ шуда

مژگانست زبان و ساعدم ساق شده

Чанде ғаму хуррамии баҳами михўрдм

چندی غم و خرمی بهم میخوردم

Ҳар ҷуръа кунун ғмисти роўоқ шуда

هر جرعه کنون غمیست راواق شده

Ҳоле дорам ки ҳарки бар ман гузарад

حالی دارم که هرکه بر من گذرد

То дидаи саросари ҳамаи ашФоқ шуда

تا دیده سراسر همه اشفاق شده

эй файзи биёи з шиква бигузар тани зан

ای فیض بیا ز شکوه بگذر تن زن

Инаст ки ҷони гузаштау чоқ шуда

اینست که جان گذشته و چاق شده

Ин зулмати зоҳир баъдам гашта равон

این ظلمت ظاهر بعدم گشته روان

Ботини зи санои қудси ишроқ шуда

باطن ز ثنای قدس اشراق شده