Гирифтам малики ҷони Алҳамдулиллоҳ

گرفتم ملک جان الحمدالله

Гузаштам аз ҷаҳони Алҳамдулиллоҳ

گذشتم از جهان الحمدالله

Чаҳ ҷон ва чаҳ ҷаҳон чаҳ малик ва чаҳ малик

چه جان و چه جهان چه ملک و چه ملک

Шудам то ҷони ҷони Алҳамдулиллоҳ

شدم تا جان جان الحمدالله

Маконро дар нўрдидми баҳамат

مکان را در نوردیدم بهمت

Шудам то ломакони Алҳамдулиллоҳ

شدم تا لامکان الحمدالله

Бурун кардам сар аз олами ниҳодам

برون کردم سر از عالم نهادم

Қадам бар осмони Алҳамдулиллоҳ

قدم بر آسمان الحمدالله

зи меҳри ?фонёни дил бар гирифтам

ز مهر فانیان دل بر گرفتم

Шудам аз боқӣони Алҳамдулиллоҳ

شدم از باقیان الحمدالله

з маҳкӯмон буридам рӯи ниҳодам

ز محکومان بریدم رو نهادم

Сӯии он ҳукмрони Алҳамдулиллоҳ

سوی آن حکمران الحمدالله

зи чоҳи табъи Юсуф вор рафтам

ز چاه طبع یوسف وار رفتم

Басӯии Мисри ҷони Алҳамдулиллоҳ

بسوی مصر جان الحمدالله

зи хавфи ақли Юнуси вори ҷустам

ز خوف عقل یونس وار جستم

Бсҳрои аёни Алҳамдулиллоҳ

بصحرای عیان الحمدالله

з буд файзу нобӯдаши брстм

ز بود فیض و نابودش برستم

На ин монад ва на он Алҳамдулиллоҳ

نه این ماند و نه آن الحمدالله