Сакинаи дилу ҷони лои илоҳи алои аллоҳ

سکینهٔ دل و جان لا اله الا الله

Натиҷаи ду ҷаҳони лои илоҳи алои аллоҳ

نتیجهٔ دو جهان لا اله الا الله

Забони ҳолу мақоли ҳама ҷаҳон гуяд

زبان حال و مقال همه جهان گوید

Бошкору ниҳони лои илоҳи алои аллоҳ

بآشکار و نهان لا اله الا الله

Бигӯаш ҷон расадам аинсхни баҳри лаҳза

بگوش جان رسدم اینسخن بهر لحظه

зи ҷузви ҷузви ҷаҳони лои илоҳи алои аллоҳ

ز جزو جزو جهان لا اله الا الله

зи шавқи дӯсти ббонг баланд мегуяд

ز شوق دوست ببانگ بلند میگوید

Ҳамаи замину замони лои илоҳи алои аллоҳ

همه زمین و زمان لا اله الا الله

Ту гӯш бош ки то бишинавӣ заҳри зарра

تو گوش باش که تا بشنوی زهر ذره

Чу офтоби аёни лои илоҳи алои аллоҳ

چو آفتاب عیان لا اله الا الله

Ҳамин на муъмин тавҳид мекунад бишинав

همین نه مؤمن توحید میکند بشنو

зи сўмноти Муғони лои илоҳи алои аллоҳ

ز سومنات مغان لا اله الا الله

Навишта анд бигард изори мғбчкон

نوشتهٔ‌اند بگرد عذار مغبچکان

Бхти сабзи аёни лои илоҳи алои аллоҳ

بخط سبز عیان لا اله الا الله

Ҷамолу зеб батон ғамзаҳои маъшӯқон

جمال و زیب بتان غمزه‌های معشوقان

Брмз кард баёни лои илоҳи алои аллоҳ

برمز کرد بیان لا اله الا الله

Бглстон гузарӣ кун ббрг гул бингар

بگلستان گذری کن ببرگ گل بنگر

зи ранг ва буи бихон лои илоҳи алои аллоҳ

ز رنگ و بوی بخوان لا اله الا الله

Ббоғ бингару осорро тамошо кун

بباغ بنگر و آثار را تماشا کن

Шинави зи сарви равони лои илоҳи алои аллоҳ

شنو ز سرو روان لا اله الا الله

Гузар бкўаҳ бикун ё бирав бдрёи бор

گذر بکوه بکن یا برو بدریا بار

Шинави зи гавҳару кони лои илоҳи алои аллоҳ

شنو ز گوهر و کان لا اله الا الله

Бабру баҳр гузар кун бхшк ва тар бингар

ببر و بحر گذر کن بخشک و تر بنگر

Шинави зи ину зи он лои илоҳи алои аллоҳ

شنو ز این و ز آن لا اله الا الله

Бигӯашу ҳуш ту ояд баҳри тараф ки рӯй

بگوش و هوش تو آید بهر طرف که روی

Агар чунин ва чунон лои илоҳи алои аллоҳ

اگر چنین و چنان لا اله الا الله

Бикун ту пунбаи ғифлати зи гӯш ва пас бишинав

بکن تو پنبهٔ غفلت ز گوش و پس بشنو

зи нутқи хираду калони лои илоҳи алои аллоҳ

ز نطق خرد و کلان لا اله الا الله

Ббҳри ваҳдат дар рӯ бинола Баму зер

ببحر وحدت در رو بنالهٔ بم و زیر

Бар ор аз таҳи ҷони лои илоҳи алои аллоҳ

بر آر از ته جان لا اله الا الله

Ҳамин на вирд забон кун зи ҷон ва дил мегӯй

همین نه ورد زبان کن ز جان و دل میگوی

Бинолау бФғони лои илоҳи алои аллоҳ

بناله و بفغان لا اله الا الله

Сурӯд аҳл маосӣаст нағмаи дафу чанг

سرود اهل معاصیست نغمهٔ دف و چنگ

Сурӯди муттақеони лои илоҳи алои аллоҳ

سرود متقیان لا اله الا الله

Саҳари зи ҳотифи ғайбам Нидо бигӯаш омад

سحر ز هاتف غیبم ندا بگوش آمد

Ки аиҳо алсқлони лои илоҳи алои аллоҳ

که ایها الثقلان لا اله الا الله

Миёни сӯфӣу пирмғон сухан мерафт

میان صوفی و پیرمغان سخن میرفت

Чаҳ гуфт пери Муғони лои илоҳи алои аллоҳ

چه گفت پیر مغان لا اله الا الله

зи пер майкада кардам саволӣ аз тавҳид

ز پیر میکده کردم سؤالی از توحید

Ббодаҳ гуфт бидон лои илоҳи алои аллоҳ

بباده گفت بدان لا اله الا الله

БгФтни дилу ҷони файз ақтсор макун

بگفتن دل و جان فیض اقتصار مکن

Бигӯ бнтқу забони лои илоҳи алои аллоҳ

بگو بنطق و زبان لا اله الا الله