Дил гирад ва ҷон бахшад он дилбари ҷонона

دل گیرد و جان بخشد آن دلبر جانانه

Вайрон чу кунад бахшад сад ганҷи бўиронаҳ

ویران چو کند بخشد صد گنج بویرانه

Дил шуд бабри дилбар ҷон рафт зи тан яксар

دل شد ببر دلبر جان رفت ز تن یکسر

Вази ақл тиҳӣ шуд сар кас нест дарин хона

وز عقل تهی شد سر کس نیست درین خانه

Бас зулф диҳад бар боди онзлФи хами андари хам

بس زلف دهد بر باد آنزلف خم اندر خم

Бас ақл кунад ғорати он наргиси мастона

بس عقل کند غارت آن نرگس مستانه

Сӯем бингар мисатони ҳушу хирадами бустон

سویم بنگر مستان هوش و خردم بستان

Девона ва мастам кун мастам куну девона

دیوانه و مستم کن مستم کن و دیوانه

Гуҳ панд диҳад воъизи гуҳ тавба диҳад зоҳид

گه پند دهد واعظ گه توبه دهد زاهد

Ёрб ки марои афканд дар суҳбати бегона

یارب که مرا افکند در صحبت بیگانه

Ғами микшдми мутриб бар тор бизан дастӣ

غم میکشدم مطرب بر تار بزن دستی

Девона шудам соқӣ дар даҳ ду се паймона

دیوانه شدم ساقی در ده دو سه پیمانه

Он манбаи огоҳии гуфто ки чаҳ мехоҳӣ

آن منبع آگاهی گفتا که چه میخواهی

Гуфтам ки чаҳ мехоҳам ҷононау паймона

گفتم که چه میخواهم جانانه و پیمانه

Паймонау ҷононеи ҷононау паймонӣ

پیمانه و جانانی جانانه و پیمانی

Ин ншкндми паймони он аз кафи ҷонона

این نشکندم پیمان آن از کف جانانه

Паймона бкФ кардам дар маҷмаъи биҳушон

پیمانه بکف کردم در مجمع بیهوشان

Гӯйанд кӣӣ гӯям девонаи фарзона

گویند کئی گویم دیوانهٔ فرزانه

Теғ ар бсдФ ноед дурдона бкФ ноед

تیغ ار بصدف ناید دردانه بکف ناید

Башикан садаф ҳастӣ эй толиби дурдона

بشکن صدف هستی ای طالب دردانه

эй дар дилу ҷони ман то чанд ниҳон аз ман

ای در دل و جان من تا چند نهان از من

Нашунида касе ҳаргизи хмхонаҳи бегона

نشنیده کسی هرگز خمخانهٔ بیگانه

Якбори ду чорами шӯи рӯзии ду се ёрами шӯ

یکبار دو چارم شو روزی دو سه یارم شو

Файз аз ту буд то кӣ чун астни ҳаннона

فیض از تو بود تا کی چون استن حنانه