Гуҳи ниқоб аз рух кашидӣ гуҳи ниқоби андохтӣ

گه نقاب از رخ کشیدی گه نقاب انداختی

Тӯҳматӣ бар соя ва бар офтоби андохтӣ

تهمتی بر سایه و بر آفتاب انداختی

Гуҳи нмоӣӣ рӯйу гуҳ пинҳон кунӣ дар зери зулф

گه نمائی روی و گه پنهان کنی در زیر زلف

Зини кашокаши хлқро дар печу тоби андохтӣ

زین کشاکش خلقرا در پیچ و تاب انداختی

Баси нишонҳои ғалат додӣ бкўии хештан

بس نشانهای غلط دادی بکوی خویشتن

Ташнагони водӣатро дар сароби андохтӣ

تشنگان وادیت را در سراب انداختی

Шарм бе андозаи ?ути сарҳои мо афканди пеш

شرم بی‌اندازه‌ات سرهای ما افکند پیش

Аз ҳиҷоби хеши моро дар ҳиҷоби андохтӣ

از حجاب خویش ما را در حجاب انداختی

Зулфро кардӣ парешони пари изори оташин

زلف را کردی پریشان پر عذار آتشین

Риштаи ҷони маро дар печу тоби андохтӣ

رشتهٔ جان مرا در پیچ و تاب انداختی

Бар умеди ваъдаи фардои з худ ронадӣ бнқд

بر امید وعدهٔ فردا ز خود راندی بنقد

Ъобдонро дар савоб ва дар уқоби андохтӣ

عابدانرا در ثواب و در عقاب انداختی

Ошиқи бечораро маҳҷӯр дар айни висол

عاشق بیچاره را مهجور در عین وصال

Чашми гирёни синаи бирёни дили кабоби андохтӣ

چشم گریان سینه بریان دل کباب انداختی

Аҳли дилро соф додӣ аҳли глрои дарди дард

اهل دل را صاف دادی اهل گلرا درُد درد

Ъоқлонро дар ҳисоб ва дар китоби андохтӣ

عاقلانرا در حساب و در کتاب انداختی

Файз гуфтӣ баси ғазали ҳаряки зи дигари хубтар

فیض گفتی بس غزل هریک ز دیگر خوبتر

Ҳайратӣ дар толибони интихоби андохтӣ

حیرتی در طالبان انتخاب انداختی

Мешавад охири дилати ғаввоси баҳри ман лдн

میشود آخر دلت غواص بحر من لدن

Бас дару гавҳар ки аз чашм бар оби андохтӣ

بس در و گوهر که از چشم بر آب انداختی