Ниҳоли орзӯ дар синаи манашонгар хирадмандӣ
نهال آرزو در سینه منشان گر خردمندی
Ки доғи ҳасрати оради бори боғи орзӯмандӣ
که داغ حسرت آرد بار باغ آرزومندی
Ба дастат нест чун фармон чаҳ ҷўӣии коми дил эй ҷон
به دستت نیست چون فرمان چه‌جوئی کام دل ای جان
Чу доғи бандагии дорӣ чаҳ карт бо худовандӣ
چو داغ بندگی داری چه کارت با خداوندی
зи хоҳишҳои пичои печи банди орзӯи бугсал
ز خواهش‌های پیچا پیچ بند آرزو بگسل
Дили озодаро баҳр чаҳ дар занҷир май бандӣ
دل آزاده را بهر چه در زنجیر می‌بندی
Буд то орзӯ дар дил нагардад коми ҷони ҳосил
بود تا آرزو در دل نگردد کام جان حاصل
зи дил ҳар орзӯи бугсал ки бо дилдори пайвандӣ
ز دل هر آرزو بگسل که با دلدار پیوندی
Манеҳ гомии паии гомӣ ки ком ояд ба истиқбол
منه گامی پی گامی که کام آید به استقبال
Тариқ бандагӣ биспур бибин лутфи худовандӣ
طریق بندگی بسپر ببین لطف خداوندی
Ба ишқи ҳақи слоӣии зани хирадро пушти поӣии зан
به عشق حق صلائی زن خرد را پشت پائی زن
Ба ному нанги ин ботил прессатонро чаҳ дар бандӣ
به نام و ننگ این باطل‌پرستان را چه در بندی
Яке бар осмони тозӣ бар авҷи қудси парвозӣ
یکی بر آسمان تازی بر اوج قدس پروازی
Дарин меҳнати саро то кӣ ба обу хоки хурсандӣ
درین محنت‌سرا تا کی به آب و خاک خرسندی
Саботӣ нест дунёро баротӣ нест ъқбо ро
ثباتی نیست دنیا را براتی نیست عقبا را
На нақдат ҳаст на нася ба умед чаҳ хурсандӣ
نه نقدت هست نه نسیه به امّید چه خرسندی
Худовандо дарӣ бигушо ҷамол хештан бинмо
خداوندا دری بگشا جمال خویشتن بنما
Раҳам то ман зи қайди хешу ранҷи орзӯмандӣ
رهم تا من ز قید خویش و رنج آرزومندی
Хирад дар ҳайратам дорад ҳавоҳо фитна май борад
خرد در حیرتم دارد هواها فتنه می‌بارد
Маро девона кун ё раб намехоҳам хирадмандӣ
مرا دیوانه کن یا رب نمی‌خواهم خردمندی
Фалаки ғам бар серуми боради замин дар дили ?илами корд
فلک غم بر سرم بارد زمین در دل الم کارد
Дарин модари падар ёрб куҷо шуд меҳри фарзандӣ
درین مادر پدر یارب کجا شد مهر فرزندی
Чу аз ёдат шавам ғофил на ҷон монад маро на дил
چو از یادت شوم غافل نه جان ماند مرا نه دل
Дамӣ бе ёди ту бӯдан ба файз эй дӯст напасандӣ
دمی بی یاد تو بودن به فیض ای دوست نپسندی