ё ҳасани мо аҷлоки фии Айнӣу фии басарӣ

یا حسن ما اجلاک فی عینی و فی بصری

ё ишқи мо ахлоки фии қалбӣу фии назарӣ

یا عشق ما اخلاک فی قلبی و فی نظری

Лӯлои комаи лами антФъи бҳиўткмо

لولا کما لم انتفع بحیوتکما

Бҳиўтии алднёи влои уқбоу лои умрӣ

بحیوتی الدنیا ولا عقبی و لا عمری

Ва лӯлои антФъти бъиши мо бақиятаи вло

و لولا انتفعت بعیش ما بقیت ولا

Аклту лошрбту лои темати ман сҳрӣ

اکلت و لاشربت و لا تمت من سهری

Влои антФъти брўҳии влои ҷасадии вло

ولا انتفعت بروحی ولا جسدی ولا

Шмӣу лои завқӣу лосмъӣу лои басарӣ

شمی و لا ذوقی و لاسمعی و لا بصری

ё ишқи аўқди фуодӣу рӯҳии ниятӣ

یا عشق اوقد فوادی و روحی نیتی

Бнорки аҳрқҳои лотбқии влотзрӣ

بنارک احرقها لاتبقی ولاتذری

АкшФи стоири ани сроири мхзўнаҳ

اکشف ستایر عن سرایر مخزونه

Қади нои лнои минҳои нФиҳоти алии хатарӣ

قد نا لنا منها نفیحات علی خطری

Ва айшии фии дунёӣу ахрои алҳўӣ

و عیشی فی دنیای و اخرای الهوی

Ва лӯлои мо канти ман айни влои асарӣ

و لولا ما کنت من عین ولا اثری

Ва динӣу ӣмонӣу исломӣу мазҳабӣ

و دینی و ایمانی و اسلامی و مذهبی

Ҳўолъшқи мо аҳноаҳи фии рӯҳӣу фии башарӣ

هوالعشق ما اهناه فی روحی و فی بشری

Ва ҷиноти алҳсни тҷрии таҳтҳо наҳр

و جنات الحسن تجری تحتها نهر

Тсмии Фмои айнаи ман ашрбҳои скрӣ

تسمی فما عینه من اشربها سکری

Ва ҳурӣу ғлмонӣу ризвонии алҳўӣ

و حوری و غلمانی و رضوانی الهوی

Ва нораии нори алъшқи мо ахлоаҳи ман сқрӣ

و ناری نار العشق ما اخلاه من سقری

Тамассук Аё файзи болъшқи ана ба

تمسک ایا فیض بالعشق انه به

Тноли мақомоти алокобру алъррӣ

تنال مقامات الاکابر و العرری