эй онкии ҳаргиз дар ду кун чун ту набӯдӣ дилбарӣ

ای آنکه هرگز در دو کون چون تو نبودی دلبری

Чашмии надида мисли ту маи талъатии симини барӣ

چشمی ندیده مثل تو مه‌طلعتی سیمین‌بری

Маи талъатии симини барии шакарлабии сангини дилӣ

مه‌طلعتی سیمین‌بری شکّرلبی سنگین‌دلی

Шакарлабии сангини дилии айёраи афсунгарӣ

شکّرلبی سنگین‌دلی عیاره افسونگری

Чашмат ба хӯни мардумони тирии ниҳода дар камон

چشمت به خون مردمان تیری نهاده در کمان

Тирии ниҳода бар гумони пари фитнау ҷодӯгарӣ

تیری نهاده بر گمان پر فتنه و جادوگری

Пари фитнаи ҷодӯгарии хунхораи хўнбораҳ

پر فتنهٔ جادوگری خونخوارهٔ خونبارهٔ

Масти харобии золимӣ вайрон кунӣ ғоратгарӣ

مست خرابی ظالمی ویران کنی غارتگری

Баҳри шикори хос ва ом бинмуда донаи зери дом

بهر شکار خاص و عام بنموده دانه زیر دام

Номаши ниҳодаи холу зулф аз машктар бо анбарӣ

نامش نهاده خال و زلف از مشک تر با عنبری

Он нуқтаҳои холу хати гирди лаби ширини ту

آن نقطه‌های خال و خط گرد لب شیرین تو

Мӯрисати пиндорӣ ҳуҷум оварда гардишгарӣ

موریست پنداری هجوم آورده گردشگری

Ҳар наргисӣ ҳар ъбҳрии бемори чашми масти ту

هر نرگسی هر عبهری بیمار چشم مست تو

Бемори чашми масти ту ҳар наргисӣ ҳар ъбҳрӣ

بیمار چشم مست تو هر نرگسی هر عبهری

Ҳар шукрӣ ҳар гавҳарии маҳви лабу дандони ту

هر شکّری هر گوهری محو لب و دندان تو

Маҳви лабу дандони ту ҳар шукрӣ ҳар гавҳарӣ

محو لب و دندان تو هر شکّری هر گوهری

То кӣ тавон ин дастро дидан аз он кардани ҷудо

تا کی توان این دست را دیدن از آن کردن جدا

ё раб ба лутфати файзро даҳ зи он суроҳеи соғарӣ

یا رب به لطفت فیض را ده ز آن صراحی ساغری