эй дилбар ҳар дилбарӣ эй бартар аз ҳар бартарӣ

ای دلبر هر دلبری ای برتر از هر برتری

эй бартар аз ҳар бартарӣ эй дилбар ҳар дилбарӣ

ای برتر از هر برتری ای دلبر هر دلبری

Инсон ҳар чашмтарӣ имон ҳар равшани дилӣ

انسان هر چشم تری ایمان هر روشن دلی

Имон ҳар равшани дилии инсон ҳар чашм тарӣ

ایمان هر روشن دلی انسان هر چشم تری

Мифтоҳи қуфл ҳар дарии дармони дард ҳар дилӣ

مفتاح قفل هر دری درمان درد هر دلی

Дармони дард ҳар дилии мифтоҳи қуфл ҳар дарӣ

درمان درد هر دلی مفتاح قفل هر دری

Аиқон ҳар пайғамбарии ирфон ҳарҷо орифӣ

ایقان هر پیغمبری عرفان هرجا عارفی

Ирфон ҳарҷо орифии аиқон ҳар пайғамбарӣ

عرفان هرجا عارفی ایقان هر پیغمبری

Мақсӯд ҳар Фрмонбрии маъбуд ҳар фармондиҳӣ

مقصود هر فرمانبری معبود هر فرماندهی

Маъбуд ҳар фармондиҳии мақсӯд ҳар Фрмонбрӣ

معبود هر فرماندهی مقصود هر فرمانبری

Манзур дар ҳар манзарии машҳур дар ҳар машҳадӣ

منظور در هر منظری مشهور در هر مشهدی

Машҳур дар ҳар машҳадии манзур дар ҳар манзарӣ

مشهور در هر مشهدی منظور در هر منظری

Бигрифта ҳар буму барии ҳасани туу эҳсони ту

بگرفته هر بوم و بری حسن تو و احسان تو

Ҳасани туу эҳсон ту бигрифта ҳар буму барӣ

حسن تو و احسان تو بگرفته هر بوم و بری

Дар ҷони ошиқи озарӣ бар рӯй маъшӯқи обу ранг

در جان عاشق آذری بر روی معشوق آب و رنگ

Бар рӯй маъшӯқи обу ранг дар ҷони ошиқи озарӣ

بر روی معشوق آب و رنگ در جان عاشق آذری

Ҳар ҷост хушкӣ ватарӣ масти шароби ишқи ту

هر جاست خشکی و تری مست شراب عشق تو

Масти шароби ишқи ту ҳар ҷост хушкӣ ва тарӣ

مست شراب عشق تو هر جاست خشکی و تری

Аз боғи васли ту барӣ кӣ файзро рӯзӣ шавад

از باغ وصل تو بری کی فیض را روزی شود

Кӣ файзро рӯзӣ шавад аз боғи васли ту барӣ

کی فیض را روزی شود از باغ وصل تو بری