Мисли ҳасанати бҷҳони нур надидааст касе

مثل حسنت بجهان نور ندیده است کسی

Ҳамчаҳ ишқати ғами пари зӯр надидааст касе

همچه عشقت غم پر زور ندیده است کسی

Пуртӯти тофта бар оламу нурати пинҳон

پرتوت تافته بر عالم و نورت پنهان

Шоҳиди зоҳиру мастур надидааст касе

شاهد ظاهر و مستور ندیده است کسی

Ду ҷаҳон шефта дорад рухи нанамудаи ту

دو جهان شیفته دارد رخ ننمودهٔ تو

Ҳасан дар пардау машҳур надидааст касе

حسن در پرده و مشهور ندیده است کسی

Сахт даврем зи ту бо ҳамаи наздикӣ ҳо

سخت دوریم ز تو با همه نزدیکی‌ها

Бори наздики чунин давр надидааст касе

بار نزدیک چنین دور ندیده است کسی

Ду ҷаҳони маст ва харобаст зи як ҷоми аласт

دو جهان مست و خرابست ز یک جام الست

Ин чунин бодаи пари зӯр надидааст касе

این چنین بادهٔ پر زور ندیده است کسی

Ҷузи дили аҳли харобот ки ҷўлонгаҳи тўост

جز دل اهل خرابات که جولانگه تواست

Дар ҷаҳони хонаи маъмур надидааст касе

در جهان خانهٔ معمور ندیده است کسی

Нусрат ва ёрят онаст ки бурдор кашӣ

نصرت و یاریت آنست که بردار کشی

Ҳамчаҳ Мансури ту Мансур надидааст касе

همچه منصور تو منصور ندیده است کسی

Мехӯрам заҳри ғаматро бҳлоўти дилшод

میخورم زهر غمت را بحلاوت دلشاد

Мотамиро ки буд суд надидааст касе

ماتمی را که بود سود ندیده است کسی

Ҳар куҷои мурдаи дилии зинда ҷовид шавад

هر کجا مرده دلی زنده جاوید شود

Чун садои суханати сувар надидааст касе

چون صدای سخنت صور ندیده است کسی

Чун ғазалҳои дили афрӯзу ҷҳонсўзи ту файз

چون غزلهای دل افروز و جهانسوز تو فیض

Схниро ки диҳад нур надидааст касе

سخنیرا که دهد نور ندیده است کسی