Пайдои туами зи ман чаҳ пурсӣ

پیدای توام ز من چه پرسی

Шайдои туами зи ман чаҳ пурсӣ

شیدای توام ز من چه پرسی

Дар дили пайвастаи ҷои дорӣ

در دل پیوسته جای داری

Мأўои туами зи ман чаҳ пурсӣ

مأوای توام ز من چه پرسی

Аз сар то пои санъат ту аст

از سر تا پای صنعت تو است

Иншои туами зи ман чаҳ пурсӣ

انشای توام ز من چه پرسی

Сари ҳамаи мӯи бмўии доне

سر همه مو بموی دانی

Расвои туами зи ман чаҳ пурсӣ

رسوای توام ز من چه پرسی

Гуфтӣ ки чаҳ гуфтӣ ва чаҳ кардӣ

گفتی که چه گفتی و چه کردی

Мсўои туами зи ман чаҳ пурсӣ

مثوای توام ز من چه پرسی

Гуфтӣ ки бадии ту ё нкўӣӣ

گفتی که بدی تو یا نکوئی

Колои туами зи ман чаҳ пурсӣ

کالای توام ز من چه پرسی

Онрои шинавӣ ки худ дамидӣ

آنرا شنوی که خود دمیدی

Ман ноӣ туами зи ман чаҳ пурсӣ

من نای توام ز من چه پرسی

Ҷонами садаф ва ту гавҳари он

جانم صدف و تو گوهر آن

Дарёии туами зи ман чаҳ пурсӣ

دریای توام ز من چه پرسی

Бар ту пинҳонам ошкор аст

بر تو پنهانم آشکار است

Саҳрои туами зи ман чаҳ пурсӣ

صحرای توام ز من چه پرسی

Фардо чаҳ даҳуми ҳисоби имрӯз

فردا چه دهم حساب امروز

Фардои туами зи ман чаҳ пурсӣ

فردای توام ز من چه پرسی

Аз ман ноед ҷузи ончии хоҳӣ

از من ناید جز آنچه خواهی

Бар рои туами зи ман чаҳ пурсӣ

بر رای توام ز من چه پرسی

Авсофи ту рости файзи мазҳар

اوصاف تو راست فیض مظهر

Симои туами зи ман чаҳ пурсӣ

سیمای توام ز من چه پرسی