Бакӯш ?иҷони худоро банда бошӣ

بکوش ایجان خدا را بنده باشی

Барин дар ҳамчуи хок афканда бошӣ

برین در همچو خاک افکنده باشی

Ҷаҳони зулмати фано об ҳаётаст

جهان ظلمت فنا آب حیاتست

Бануш ин об то поянда бошӣ

بنوش این آب تا پاینده باشی

Бҷд ва ҷаҳд меҷӯ то биёбӣ

بجد و جهد میجو تا بیابی

Агар ҷӯянда ёбанда бошӣ

اگر جوینده یابنده باشی

Нтобад бар дилати нури ҳидоят

نتابد بر دلت نور هدایت

Ту то аз кибру кин оканда бошӣ

تو تا از کبر و کین آکنده باشی

Турои расми худовандии нзибд

ترا رسم خداوندی نزیبد

Бзиби бандагӣ зебанда бошӣ

بزیب بندگی زیبنده باشی

Нишоед бандагӣ бо худ парастӣ

نشاید بندگی با خود پرستی

зи худ то нагузарӣ кӣ банда бошӣ

ز خود تا نگذری کی بنده باشی

зи дидаи ашк май афшон ва месӯз

ز دیده اشک می افشان و میسوز

Ки то чун шамъ аФрўзндаҳ бошӣ

که تا چون شمع افروزنده باشی

Бдлсўзӣу сарбозӣу ханда

بدلسوزی و سربازی و خنده

Туоне шамъи сон поянда бошӣ

توانی شمع سان پاینده باشی

Боби маърифатгар парварии ҷон

بآب معرفت گر پروری جان

Бимирад ҳар дилии ту зинда бошӣ

بمیرد هر دلی تو زنده باشی

Надорад қӣматии ҷузи зиндаи ишқ

ندارد قیمتی جز زنده عشق

Бъшқи арзанда арзанда бошӣ

بعشق ارزنده ارزنده باشی

Ҳам ӣнҷо дар биҳишти ҷовдонӣ

هم اینجا در بهشت جاودانی

Агар длрои зи дунё канда бошӣ

اگر دلرا ز دنیا کنده باشی

Ззиби ин ҷаҳонгар бар кунӣ дил

ززیب این جهان گر بر کنی دل

Бзиби онҷҳон зебанда бошӣ

بزیب آنجهان زیبنده باشی

Дар ӣнҷогар баҳоли худ бгрӣӣ

در اینجا گر بحال خود بگرئی

Дар онҷо дар хушӣ ва ханда бошӣ

در آنجا در خوشی و خنده باشی

Ҷҳонрои ҷон туоне шуд бадонаш

جهانرا جان توانی شد بدانش

Чаро аз ҷоҳилӣ хрбндаҳ бошӣ

چرا از جاهلی خربنده باشی

Туоне хоҷа кунин гардид

توانی خواجهٔ کونین گردید

Агар эй файзи ҳақро банда бошӣ

اگر ای فیض حق را بنده باشی