Гуфтам рахт надидам гуфто надида бошӣ

گفتم رخت ندیدم گفتا ندیده باشی

Гуфтам зи ғами хмидми гуфто хамида бошӣ

گفتم ز غم خمیدم گفتا خمیده باشی

Гуфтам зи гулистонати гуфто ки буии барадӣ

گفتم ز گلستانت گفتا که بوی بردی

Гуфтам гулӣ начедам гуфто начида бошӣ

گفتم گلی نچیدم گفتا نچیده باشی

Гуфтам з худ буридам он бода то чашидам

گفتم ز خود بریدم آن باده تا چشیدم

Гуфто чаҳ зон чашидӣ аз худ бурӣда бошӣ

گفتا چه زان چشیدی از خود بریده باشی

Гуфтам либоси тақво дар ишқ худ буридам

گفتم لباس تقوی در عشق خود بریدم

Гуфто ба неки номии ҷома дарида бошӣ

گفتا به نیک نامی جامه دریده باشی

Гуфтам ки дар фироқати баси хӯни дил ки хӯрдам

گفتم که در فراقت بس خون دل که خوردم

Гуфто ки саҳл бошад ҷаврам кашида бошӣ

گفتا که سهل باشد جورم کشیده باشی

Гуфтам ҷеффот то кӣ гуфто ҳамеша бошад

گفتم جفات تا کی گفتا همیشه باشد

Аз мо вафо наёяд шояд шунида бошӣ

از ما وفا نیاید شاید شنیده باشی

Гуфтам шароби лутфат оё чаҳ таъм дорад

گفتم شراب لطفت آیا چه طعم دارد

Гуфтои гуҳии зи қаҳрам шояд мазида бошӣ

گفتا گهی ز قهرم شاید مزیده باشی

Гуфтам ки таъми он лаби гуфтои зи ҳасрати он

گفتم که طعم آن لب گفتا ز حسرت آن

Ҷон бар лабат чаҳ ояд шояд чашида бошӣ

جان بر لبت چه آید شاید چشیده باشی

Гуфтам ба ком васлат хоҳам расед рӯзӣ

گفتم به کام وصلت خواهم رسید روزی

Гуфто ки нек бингар шояд расида бошӣ

گفتا که نیک بنگر شاید رسیده باشی

Худро агар на бинӣ аз васл гул бичинӣ

خود را اگر نه بینی از وصل گل بچینی

Кори ту файз инаст худро надида бошӣ

کار تو فیض اینست خود را ندیده باشی