Ёди васл ӯ дилам хўшнўд дорад андакӣ

یاد وصل او دلم خوشنود دارد اندکی

Муждаи сиҳҳати маразро суд дорад андакӣ

مژدهٔ صحت مرض را سود دارد اندکی

Зон ҷафои ҷӯ гарчи медонам намеояд вафо

زان جفا جو گرچه میدانم نمی‌آید وفا

Хотирамро ваъдааш хўшнўд дорад андакӣ

خاطرم را وعده‌اش خوشنود دارد اندکی

Гарчи бар даври Рахш хуш менамояд хати сабз

گرچه بر دور رخش خوش مینماید خط سبز

Сафҳаи длро ғуборолуд дорад андакӣ

صفحهٔ دلرا غبارآلود دارد اندکی

Микшм ҳар чанд оҳи сард то холӣ шавад

میکشم هر چند آه سرد تا خالی شود

Боз май байнами длмро дӯд дорад андакӣ

باز می‌بینم دلمرا دود دارد اندکی

Мешавад лайлам наҳор аз гардиши лайл ва наҳор

میشود لیلم نهار از گردش لیل و نهار

Чархи гардун рӯй дар беҳбуд дорад андакӣ

چرخ گردون روی در بهبود دارد اندکی

Гар баҳолами чашми дарё дил кунад ҷўдӣ равост

گر بحالم چشم دریا دل کند جودی رواست

Оби дидаи сӯзи длро суд дорад андакӣ

آب دیده سوز دلرا سود دارد اندکی

Минўозди ошиқонро гӯшаи чашмаши гуҳӣ

مینوازد عاشقان را گوشهٔ چشمش گهی

Тарки масташ бар фақирон ҷӯад дорад андакӣ

ترک مستش بر فقیران جود دارد اندکی

Тоъат аз ман гар наёяд ҳаст имонами қавӣ

طاعت از من گر نیاید هست ایمانم قوی

Мекунам он низ торам пуд дорад андакӣ

میکنم آن نیز تارم پود دارد اندکی

Мигризди зоҳиди хушк аз самоъи шеър тар

میگریزد زاهد خشک از سماع شعر تر

Файзро ин гуфтугӯҳо суд дорад андакӣ

فیض را این گفتگوها سود دارد اندکی