Май кашии моро ба зорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
می‌کشی ما را به زاری هرچه خواهی می‌کنی
Ихтиёри мо ту дорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
اختیار ما تو داری هرچه خواهی می‌کنی
Бо ҳамаи сӯзи дарун дар раҳи миёни хоку хӯн
با همه سوز درون در ره میان خاک و خون
Май кашии моро ба хорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
می‌کشی ما را به خواری هرچه خواهی می‌کنی
Бар сари мо сад бало дар ҳар нафас май оварӣ
بر سر ما صد بلا در هر نفس می‌آوری
Гуҳи барии дили гоҳи оре ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
گه بری دل گاه آری هرچه خواهی می‌کنی
Гоҳи ҷон май бахше ва гоҳе дил аз мо май барӣ
گاه جان می‌بخشی و گاهی دل از ما می‌بری
Кас надонад дар чаҳ корӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
کس نداند در چه کاری هرچه خواهی می‌کنی
Ҷони мо аз тести ҷоноу дили мо ҳам зи тест
جان ما از تست جانا و دل ما هم ز تست
Ҳар дуро эй ҷони ту дорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
هر دو را ای جان تو داری هرچه خواهی می‌کنی
Доғ бар дил менаҳй оташ ба ҷон май афканӣ
داغ بر دل می‌نهی آتش به جان می‌افکنی
Ҳар дуро анвоъи ёрӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
هر دو را انواع یاری هرچه خواهی می‌کنی
Нақши мо алвоҳи мо арвоҳи мо дар дасти тест
نقش ما الواح ما ارواح ما در دست تست
Ҳар чаҳ хоҳӣ май нигорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
هر چه خواهی می‌نگاری هرچه خواهی می‌کنی
Пеши чавгони ғамати мо гӯии дил афканда ем
پیش چوگان غمت ما گوی دل افکنده‌ایم
Ту дар ин майдони саворӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
تو در این میدان سواری هرچه خواهی می‌کنی
Афканӣ аз дасти гоҳу гоҳ баргирӣ зи роҳ
افکنی از دست گاه و گاه بر گیری ز راه
Май занӣ ки захми корӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
می‌زنی که زخم کاری هرچه خواهی می‌کنی
Афканӣ , ронӣ , занӣ , аз пеши худ даврам кунӣ
افکنی، رانی، زنی، از پیش خود دورم کنی
Бози пеши хешами оре ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
باز پیش خویشم آری هرچه خواهی می‌کنی
Гирӣу дорӣу бахшойӣу бахшеи сари диҳӣ
گیری و داری و بخشایی و بخشی سر دهی
ё ба ҷаллодами сипорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
یا به جلادم سپاری هرچه خواهی می‌کنی
Май пазӣ чун хоми бинии сӯзӣ ар шуд ним пухт
می‌پزی چون خام بینی سوزی ار شد نیم‌پخت
Бо дилам аз пухтаи корӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
با دلم از پخته کاری هرچه خواهی می‌کنی
Даврам аз худ афканӣу ном ғмхўорӣ кунӣ
دورم از خود افکنی و نام غمخواری کنی
Ҳақи ёрӣ майгузорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
حق یاری می‌گذاری هرچه خواهی می‌کنی
Гуҳ ба ҳиҷрони мубтало гоҳе ба ҳрмонми асир
گه به هجران مبتلا گاهی به حرمانم اسیر
Раҳм бар заъфам наёрӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
رحم بر ضعفم نیاری هرچه خواهی می‌کنی
намекунӣ девона гоҳе сар ба саҳро май диҳӣ
می‌کنی دیوانه گاهی سر به صحرا می‌دهی
Май диҳии гуҳи ҳӯшёрӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
می‌دهی گه هوشیاری هرچه خواهی می‌کنی
Дар муҳӣти ишқи хунхори худами афканда Эй
در محیط عشق خونخوار خودم افکنده‌ای
Гуҳ ба так гуҳ бар сари оре ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
گه به تک گه بر سر آری هرچه خواهی می‌کنی
Гуҳи гудозии гуҳи навозии гоҳи сӯзу гоҳи соз
گه گدازی گه نوازی گاه سوز و گاه ساز
Гуҳи азизии гоҳи хорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
گه عزیزی گاه خواری هرچه خواهی می‌کنی
Гуҳ дар авҷи исматами гуҳ дар ҳазизи шару шӯр
گه در اوج عصمتم گه در حضیض شر و شور
Гоҳи дории гуҳи гудозӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
گاه داری گه گدازی هرچه خواهی می‌کنی
Гуҳи парешони гуҳи пушаймони гуҳи гаронами гуҳи сабк
گه پریشان گه پشیمان گه گرانم گه سبک
Гоҳи хории гоҳи ёрӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
گاه خواری گاه یاری هرچه خواهی می‌کنی
Гоҳ май пӯшӣ ва гоҳе пардаи мо май дарӣ
گاه می‌پوشی و گاهی پردهٔ ما می‌دری
Хештанро пардаи дорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
خویشتن را پرده‌داری هرچه خواهی می‌کنی
Файзро дар тобаи савдои худ афканда Эй
فیض را در تابهٔ سودای خود افکنده‌ای
Доряш дар беқарорӣ ҳарчӣ хоҳӣ ме кунӣ
داریش در بی‌قراری هرچه خواهی می‌کنی