Марҳабо эй насими анбари буи

مرحبا ای نسیم عنبر بوی

Хабарӣ аз диёр ёр бигӯӣ

خبری از دیار یار بگوی

Сабри дидем дар муқобили шавқ

صبر دیدیم در مقابل شوق

Оташу пунба буду сангу сабуӣ

آتش و پنبه بود و سنگ و سبوی

Ташнаи васли рости бими ҳалок

تشنهٔ وصل راست بیم هلاک

Пеш аз он коед оби рафтаи биҷавӣ

پیش از آن کاید آب رفته بجوی

Ҳиҷрро ҳам ниҳоятӣ бояд

هجر را هم نهایتی باید

Ёр бо ёр кӣ кунад икрўӣ

یار با یار کی کند یکروی

Карда тғрои биўФоӣии хатм

کرده طغرای بیوفائی ختم

Барда аз хайл бе вафоёни гӯй

برده از خیل بی‌وفایان گوی

Дар дил аз оташи ғамаши сад доғ

در دل از آتش غمش صد داغ

Бррх аз об дидаам сдҷўӣ

بررخ از آب دیده‌ام صدجوی

Ман сарои пои дард ва ӯ фориғ

من سرا پای درد و او فارغ

Бӯда ҳаргизи муҳаббат аз иксўӣ

بوده هرگز محبت از یکسوی

Гар сарои пои з ғам шавам мўӣӣ

گر سرا پا ز غم شوم موئی

Надаҳум зу бъолмии икмўӣ

ندهم زو بعالمی یکموی

Файз бигузар зи водии васлаш

فیض بگذر ز وادی وصلش

Биншин кунҷӣу зғм май мӯӣ

بنشین کنجی و زغم می موی