Гул аз рухи ту вом кунад зибоӣӣ

گل از رخ تو وام کند زیبائی

Сарв аз қади ту касб кунад ръноӣӣ

سرو از قد تو کسب کند رعنائی

Наргис буд аз чашми хушати тоза ва тар

نرگس بود از چشم خوشت تازه و تر

Шамшоди з болот кунад болоӣӣ

شمشاد ز بالات کند بالائی

Аз партав рӯй ту буд маи равшан

از پرتو روی تو بود مه روشن

Хуршеди бнўр ту кунад биноӣӣ

خورشید بنور تو کند بینائی

Оҳӯии хутани зи гесуяти мшги барад

آهوی ختن ز گیسویت مشگ برد

Анбар гирад зи зулфи ту бўёӣӣ

عنبر گیرد ز زلف تو بویائی

Шурии зи лабат намак кунад дар юза

شوری ز لبت نمک کند در یوزه

Дандони ту лؤлўш кунад лолоӣӣ

دندان تو لؤلوش کند لالائی

Шукри зи даҳони ту баради ширинӣ

شکر ز دهان تو برد شیرینی

Қанд аз лаби ту вом кунад ҳлўоӣӣ

قند از لب تو وام کند حلوائی

Абрӯӣ туаст қибла ҳар муъмин

ابروی تو است قبلهٔ هر مؤمن

Зулфи ту буд роҳзани трсоӣӣ

زلف تو بود راهزن ترسائی

Аз ишқи ту девона буд ҳар маҷнӯн

از عشق تو دیوانه بود هر مجنون

Савдоӣ ту кард файзро сўдоӣӣ

سودای تو کرد فیض را سودائی