Ҳам ту бинандаи ҳам ту биноӣӣ

هم تو بیننده هم تو بینائی

Ҳам тамошо ва ҳам тмошоӣӣ

هم تماشا و هم تماشائی

Ҷилваи фармои ҷилваи ороён

جلوه فرمای جلوه آرایان

Ҷилваи орои ҷилваи ороӣӣ

جلوه آرای جلوه آرائی

Обу ранги ҷамоли зебоён

آب و رنگ جمال زیبایان

Зебу ҳасани камоли зибоӣӣ

زیب و حسن کمال زیبائی

Нури биноӣии нзоргён

نور بینائی نظارگیان

Мардуми дидаи тмошоӣӣ

مردم دیدهٔ تماشائی

Мояи нози ҳасани олами сӯз

مایهٔ ناز حسن عالم سوز

Хонаи пардози ишқи сўдоӣӣ

خانه پرداز عشق سودائی

Хулаши ғмзҳои маъшӯқон

خلش غمزهای معشوقان

Табаши ошиқони шидоӣӣ

تبش عاشقان شیدائی

Хона вайрон кун сукӯну қарор

خانه ویران کن سکون و قرار

Ғорати кишвари шкибоӣӣ

غارت کشور شکیبائی

Зрўаҳи осмони ғанҷу даллол

ذروهٔ آسمان غنج و دلال

Офтоби сипеҳри болоӣӣ

آفتاب سپهر بالائی

Файз аз ту чунонкӣ мебояд

فیض از تو چنانکه میباید

Ҳастӣ ӯро чунонкии мибоӣӣ

هستی او را چنانکه میبائی