эй бҷҳони ниҳон чу ҷони равшании ҷаҳони тўӣӣ

ای بجهان نهان چو جان روشنی جهان توئی

Аз ҳамаи дидҳо ниҳон дар ҳамаи ҷои аёни тўӣӣ

از همه دیدها نهان در همه جا عیان توئی

Онкии з ҷой мебарад ҳар нафаси ин дили маро

آنکه ز جای میبرد هر نفس این دل مرا

Микшдши баҳри тараф дар паии ин ва он тўӣӣ

میکشدش بهر طرف در پی این و آن توئی

Онкӣ чу азм мекунам каз паии мақсадии рӯм

آنکه چو عزم میکنم کز پی مقصدی روم

Мишкнди азиматами ногуҳу бегмони тўӣӣ

میشکند عزیمتم ناگه و بیگمان توئی

Онкӣ чу дев раҳ занад то бҷҳими афканд

آنکه چو دیو ره زند تا بجحیم افکند

Дар дили ман Нидо кунад ҳаии Марви ончунон тўӣӣ

در دل من ندا کند هی مرو آنچنان توئی

Онкии сафар чу мекунам ҳофиз аҳл манзиласт

آنکه سفر چو میکنم حافظ اهل منزلست

Бози маро дар он сафари ҳамдами инсу ҷони тўӣӣ

باز مرا در آن سفر همدم انس و جان توئی

Онкии раҳам бахуд намӯд оина дилам задуд

آنکه رهم بخود نمود آینهٔ دلم زدود

То ки бидидам ончӣ буд дар ттқи ҷаҳони тўӣӣ

تا که بدیدم آنچه بود در تتق جهان توئی

Онкии зи меҳри дилбарон дар дилам оташӣ фиканд

آنکه ز مهر دلبران در دلم آتشی فکند

Хоки маро ббод дод зи оби рух батон тўӣӣ

خاک مرا بباد داد ز آب رخ بتان توئی

Онкии зи нутфаи офариди сарви қадони длФриб

آنکه ز نطفه آفرید سرو قدان دلفریب

Кард зи чашмаи ҳаёаи оби равон , равони тўӣӣ

کرد ز چشمهٔ حیاه آب روان، روان توئی

Дар рухи дилбарони ту об дар дили бедилони ту тоб

در رخ دلبران تو آب در دل بیدلان تو تاب

Ҷони ман ин дарин тўӣии ҷони ту он дар он тўӣӣ

جان من این درین توئی جان تو آن در آن توئی

Дар дили биқрори ман мояи изтироби ту

در دل بیقرار من مایهٔ اضطراب تو

Дар сари бихмори ман мастии ҷовдони тўӣӣ

در سر بیخمار من مستی جاودان توئی

Новак ғамза мезанад дар дили ман ниҳон касе

ناوک غمزه میزند در دل من نهان کسی

наменакунам ғалат ки он ғамзаи зани ниҳони тўӣӣ

می نکنم غلط که آن غمزه زن نهان توئی

Кист ки ҳар нафаси марои тоза ҳаёт ме диҳад

کیست که هر نفس مرا تازه حیات می‌دهد

Гар ту нгўӣии он манам кист бигӯед он тўӣӣ

گر تو نگوئی آن منم کیست بگوید آن توئی

Кист ки зарраи зарра дил мебарад аз барам ниҳон

کیست که ذره ذره دل میبرد از برم نهان

Ҳаст аён чу офтоби дилбари ман ниҳони тўӣӣ

هست عیان چو آفتاب دلبر من نهان توئی

Комилу ноқиси ҷаҳони сӯй ту карда рӯй ҷон

کامل و ناقص جهان سوی تو کرده روی جان

Қиблаи орифони тўӣии мақсади соликони тўӣӣ

قبلهٔ عارفان توئی مقصد سالکان توئی

Мояи шӯриши ҷунун дар сари файзи ҷуз ту нест

مایهٔ شورش جنون در سر فیض جز تو نیست

Ҳасану ҷамоли дилрабои барзахи дилбарони тўӣӣ

حسن و جمال دلربا برزخ دلبران توئی