Ғайр аз шумо надорам назд худои васоил
غیر از شما ندارم نزد خدا وسائل
ё содаи алброё ё ҷомеъи алФзоӣл
یا سادة البرایا یا جامع الفضائل
Аз сад яке надорадгар сад чу ман нависад
از صد یکی ندارد گر صد چو من نویسد
Васфи шумо ба ҳар дами дарсад чу ин расоъл
وصف شما به هر دم درصد چو این رسائل
Ҳар нктҳоӣ ки гуфтам дар шаъни соҳиби аламр
هر نکتهای که گفتم در شأن صاحب الامر
Ҳар кӯ шунид гуфтои ллаҳ дар қоил
هر کو شنید گفتا للّه دَرُّ قائل
Бо синёни мгўӣиди ҳарфи қиёми қоим
با سنیان مگوئید حرف قیام قائم
Аз шофиӣ мапурсед амсоли ин масоил
از شافعی مپرسید امثال این مسائل
Сари шумо нафаҳмади он кас ки ӯ набошад
سرّ شما نفهمد آن کس که او نباشد
Марзияи алсҷоёи Маҳмӯдаи алхсоӣл
مرضیة السجایا محمودة الخصائل
Сил ё эмоми рбки иғФрлнои алхтоё
سل یا امام ربّک یغفرلنا الخطایا
Фоллаҳи хайри масъӯли мавлои хайри соил
فاللّه خیر مسئول مولای خیر سائل
ё раби зоқи садрии ани ғайбаи аломом
یا ربّ ضاق صدری عن غیبة الامام
Аҷҷали лнои зуҳӯраи ман қабл ани тзоил
عجّل لنا ظهوره من قبلِ ان تزایل
Ани анати файзи тсбри ани васлаи фонӣ
ان انت فیض تصبر عن وصله فانّی
Қалбии илайҳи муштоқи рӯҳии лдиаҳи моӣл
قلبی الیه مشتاق روحی لدیه مائل