Хуш хабар бош эй насими шимол

خوش خبر باش ای نسیم شمال

Ки ба мо мерасад шамеми висол

که به ما می‏رسد شمیم وصال‏

ё бурид алҳмои ҳмоки аллоҳ

یا برید الحما حماک اللّه

Марҳабои марҳабои тъоли тъол

مرحبا مرحبا تعال تعال

أини мҳдиноу манзала ?

أین مهدینا و منزله؟

Ва ман асҳобау Киеви улҳол ?

و من اصحابه و کیف الحال؟

Чаҳ шавадгар диҳии нишони мақом

چه شود گر دهی نشان مقام

Чаҳ шавад гар кунӣ баёни мақол

چه شود گر کنی بیان مقال

Қиссаи алшўқи лонФсоми лҳо

قصّة الشوق لانفصام لها

Ҳбкми дунҳо лисони улҳол

حبّکم دونها لسان الحال

Шоҳи мо сӯии мо нми‏грдд

شاه ما سوی ما نمی‏گردد

Ҳбзои кибриёу ҷоҳу ҷалол

حبذا کبریا و جاه و جلال‏