Дар дили зи ҳақи таъолӣ , шкристи байнҳоят

در دل ز حق تعالی، شکریست بی‏نهایت

Кӯ дар китоб худ кард , дар шаъни ту ҳикоят

کو در کتاب خود کرد، در شأن تو حکایت‏

Дар ваъдаи висолат , нстхлФнҳм гуфт

در وعده وصالت، نستخلفنّهم گفت

Ҷон гар фишонам арзад , ин лутф ва ин аноят

جان گر فشانم ارزد، این لطف و این عنایت

Рӯзӣ ки ҳақи ҷадат , ашрор ғасб карданд

روزی که حق جدت، اشرار غصب کردند

Кард ин ?хитои мункир , дар ол ӯ сироят

کرد این خطای منکر، در آل او سرایت

Каси ташнаи шуморо , дигари надоди обӣ

کس تشنه شما را، دیگر نداد آبی

Гуфтӣ вале шиносон , рафтанд аз он вилоят

گفتی ولی شناسان، رفتند از آن ولایت

Аз шӯр Карбало шуд , дилҳо кабоби конҷо

از شور کربلا شد، دلها کباب کانجا

Сарҳо бурӣдаи бинӣ , би‏ҷрму би‏ҷноит

سرها بریده بینی، بی‏جرم و بی‏جنایت

Ҳарчанд фикр кардам , ҷузи ваҳшатами ниФзўд

هرچند فکر کردم، جز وحشتم نیفزود

Зинҳор аз ин ҳикоят , фарёд аз ин ривоят

زنهار از این حکایت، فریاد از این روایت

Шуд дар шаби хафоят , роҳи муроди ман гум

شد در شب خفایت، راه مراد من گم

Аз гўшҳ‏ои буруни ой , эй кавкаби ҳидоят

از گوشه‏ای برون آی، ای کوکب هدایت

Гар ту кунӣ азобам , рӯ аз ту барнатобам

گر تو کنی عذابم، رو از تو برنتابم

Ҷавр аз ҳабиби хуштар , каз муддаии риоят

جور از حبیب خوشتر، کز مدعی رعایت