Амомои пой на то онкӣ дар пояти срондозим

اماما پای نه تا آنکه در پایت سراندازیم

Нисори хоки роҳатро дилу ҷон ва зар андозем

نثارِ خاکِ راهت را دل و جان و زر اندازیم

Ҷаҳони тираи пари зулмро аз ҳам биафшонем

جهانِ تیرهٔ پُرظلم را از هم بیفشانیم

Фалакро сақф бишкофему тарҳ дигар андозем

فَلک را سقف بشکافیم و طرح دیگر اندازیم

Яке аз ақл май лофади яке томот май бофад

یکی از عقل می‌‏لافد، یکی طامات می‌‏بافد

Биёи кини довариҳоро ба пеш довар андозем

بیا کین داوری‏‌ها را به پیش داور اندازیم

Агар душман бар он бошад ки хӯни дӯстони резад

اگر دشمن بر آن باشد که خون دوستان ریزد

Ба сайфи аллоҳи дасти орем ва бунёдаш барандозем

به سیف اللّه دست آریم و بنیادش براندازیم

Хуши он рӯзӣ ки бинимт нишаста ҷои пайғамбар

خوش آن روزی که بینیمت نشسته جای پیغمبر

Ба давр маҷлисат гирдем ва аз душмани срондозим

به دور مجلست گردیم و از دشمن سر اندازیم

Сабои хоки вуҷӯд мо бидон олӣ ҷаноб андоз

صبا خاک وجود ما بدان عالیجناب انداز

Буд кони шоҳи хубонро назар бар манзар андозем

بوَد کان شاهِ خوبان را نظر بر منظر اندازیم