эй лақояти орзӯии муъминон

ای لقایت آرزوی مؤمنان

Вази бароятҳоиу ҳўии муъминон

وز برایت های و هوی مؤمنان

ё ғиос алҳақ ва ё қутби алўрӣ

یا غیاث الحق و یا قطب الوری

Илтифотӣ кун ба сӯии муъминон

التفاتی کن به سوی مؤمنان

Мӯ ба мӯ аз шавқ дар рақс омаданд

مو به مو از شوق در رقص آمدند

Буи омад аз ту сӯии мؤмнон‏

بوی آمد از تو سوی مؤمنان‏

Муъминонро дар ҳақиқати қибла Эй

مؤمنان را در حقیقت قبله‌‏ای

Зон ба сӯии тест рӯй муъминон

زان به سوی تست روی مؤمنان

Гуфтугӯяти гуфтугӯии аҳли дил

گفتگویت گفتگوی اهل دل

Ҷустуҷӯяти ҷустуҷӯии муъминон

جستجویت جستجوی مؤمنان

Аз қудуми дилкаши ҷон парварат

از قدوم دلکش جان پرورت

Мужда Эй бифирист сӯии муъминон

مژده‌‏ای بفرست سوی مؤمنان