эй ки ҳарамонеи моро ту раво май дорӣ

ای که حرمانی ما را تو روا می‏‌داری

Мухлисонро з бар хеши ҷудо май дорӣ

مخلصان را ز بر خویش جدا می‏‌داری

Он ҷафоҳо ки фироқи ту ба мо кард ва кунад

آن جفاها که فراق تو به ما کرد و کند

Мо таҳаммул накунем ар ту раво май дорӣ

ما تحمل نکنیم ار تو روا می‏‌داری

Ман дар ин шиква ки омад хабарӣ аз бар ӯ

من در این شکوه که آمد خبری از بر او

К-эии фулонии гила аз ҳазрати мо май дорӣ ? !

کای فلانی گله از حضرت ما می‌‏داری؟!

Ту ба тақсир худ афтодӣ аз ин дар маҳрӯм

تو به تقصیر خود افتادی از این در محروم

Аз чаҳ май ноилоу фарёд чаро май дорӣ

از چه می‌‏نالی و فریاد چرا می‏‌داری

эй магаси арсаи симурғ на ҷўлонгаҳи тест

ای مگس عرصه سیمرغ نه جولانگه تست

Арзи худ май барӣу заҳмати мо май дорӣ

عرض خود می‌‏بری و زحمت ما می‏‌داری

Хешро қобил хизмат кун ва онгаҳ баталаб

خویش را قابل خدمت کن و آنگه بطلب

Мустаҳаққ ношудаи умеди ато май дорӣ

مستحق ناشده امید عطا می‌‏داری

Файз бигузар ба биёбони ҳавас то барисӣ

فیض بگذر به بیابان هوس تا برسی

Ба умедӣ ки дар ин раҳ ба худо май дорӣ

به امیدی که در این ره به خدا می‏‌داری