эй фурӯғи шаръу дайн аз рӯй рахшони шумо

ای فروغ شرع و دین از روی رخشان شما

Обрӯии тоъат аз меҳри муҳибони шумо

آبروی طاعت از مهر محبان شما

Азми дидор ту дорад , ҷон бар лаби омада

عزم دیدار تو دارد، جان بر لب آمده

Бозгардад ё барояд , чист фармони шумо ?

بازگردد یا برآید، چیست فرمان شما؟

Хок шуд сарҳо басӣ дар интизори мақдамат

خاک شد سرها بسی در انتظار مقدمت

Андарин раҳ кушта бисёранд қурбони шумо

اندرین ره کشته بسیارند قربان شما

эй шаҳаншоҳи баланди ахтари худоро ҳимматӣ

ای شهنشاه بلند اختر خدا را همتی

То бабўсам ҳамчуи гардуни хоки айвони шумо

تا ببوسم همچو گردون خاک ایوان شما

эй шафиъи осӣони ваии дастгири мзнбон

ای شفیع عاصیان وی دستگیر مذنبان

Дар қиёмати дасти аҷзи моу домони шумо

در قیامت دست عجز ما و دامان شما

Бо сабо ҳамроҳ бифирист аз паёмат , шама Эй

با صبا همراه بفرست از پیامت، شمه‏‌ای

Бўкаҳ бӯе бишинавам аз илму ирфони шумо

بوکه بویی بشنوم از علم و عرفان شما

Кӣ диҳад дасти ин ғараз ёрб ки ҳамдастон шаванд

کی دهد دست این غرض یارب که همدستان شوند

Гӯши ҷони моу алфози дроФшони шумо

گوش جان ما و الفاظ دُرافشان شما

Кас ба даври ғайбатат тарафӣ набаст аз илму фазл

کس به دور غیبتت طرفی نبست از علم و فضل

Ба ки нафурӯшанд доноӣ ба нодони шумо !

به که نفروشند دانایی به نادان شما!

эй сабо бо ҳам нишинон эмом мо бигӯ

ای صبا با هم‌نشینان امام ما بگو

Кӣ сари ҳақи ношиносони гӯии чавгони шумо

کی سر حق ناشناسان گوی چوگان شما

Гарчи даврем аз бисоти қурб , ҳиммат давр нест

گرچه دوریم از بساط قرب، همت دور نیست

Бандаи шоҳи шмоииму санохони шумо

بنده شاه شماییم و ثناخوان شما

Кори файз аз даст рафт он шоҳро огаҳ кунед

کار فیض از دست رفت آن شاه را آگه کنید

Зинҳор эй муҳаррамони ҷони ману ҷони шумо

زینهار ای محرمان جان من و جان شما

намекунам аз дил дуое бишинав ва омин бигӯ :

می‌‏کنم از دل دعایی بشنو و آمین بگو:

Рӯзии мо бод ёрб айши даврони шумо

روزی ما باد یارب عیش دوران شما