Биёи биё ки зи ҳиҷри ту кори дили зорист

بیا بیا که ز هجر تو کار دل زاریست

з даст рафт дилу кори вақт дилдорӣ аст

ز دست رفت دل و کار وقت دلداری است

Ба остони ту мушкил тавон расед оре

به آستان تو مشکل توان رسید آری

Урӯҷ бар фалаки сарварӣ ба душворӣ аст

عروج بر فلک سروری به دشواری است

Висол ӯ талабидан на кор ҳар хомӣ аст

وصال او طلبیدن نه کار هر خامی است

Бисӯз эй дил агар бо миннат срёрӣ аст

بسوز ای دل اگر با منت سریاری است

Ибодату вараъу зуҳд ва илм мебояд

عبادت و ورع و زهد و علم می‏باید

Ба васл ӯ нарасад ҳар ки зини ҳунар орӣ аст

به وصل او نرسد هر که زین هنر عاری است

Влои оли паямбар ба қавл ноед рост

ولای آل پیمبر به قول ناید راست

Ҳазор нукта дар ин кору бор диндорӣ аст

هزار نکته در این کار و بار دین‏داری است

Баҳри куҷо ки насимии вазади зи хок дараш

بهر کجا که نسیمی وزد ز خاک درش

Чаҳ ҷои дам задан аз нофаҳои тоторӣ аст

چه جای دم زدن از نافه‏های تاتاری است