Мардуми дидаи мо ҷуз ба раҳат нозир нест

مردم دیده ما جز به رهت ناظر نیست

Дили саргаштаи мо ғайри туро зокир нест

دل سرگشته ما غیر تو را ذاکر نیست

Ашками эҳроми тавофи ҳурмати ми‏бндд

اشکم احرام طواف حرمت می‏بندد

Гарчи аз хӯни дили хеши дамӣ тоҳир нест

گرچه از خون دل خویش دمی طاهر نیست

Бастаи доми қафаси бод чу мурғи ваҳшӣ

بسته دام قفس باد چو مرغ وحشی

Тоири сидра агар дар талабат тоир нест

طایر سدره اگر در طلبت طایر نیست‏

Оқибат роҳ биёбад ба ҷаноби олӣат

عاقبت راه بیابد به جناب عالیت

Ҳар ки андари талабати ҳиммат ӯ қосир нест

هر که اندر طلبت همت او قاصر نیست

Аз рўон‏бхшӣ исо назанам пеши ту дам

از روان‏بخشی عیسی نزنم پیش تو دم

Зон ки дар рўҳ‏Фзоӣӣ чу лабат моҳир нест

زان که در روح‏فزائی چو لبت ماهر نیست

Шавқи худоами ту танҳо на ҳамин дар дили мост

شوق خدام تو تنها نه همین در دل ماست

Мулкӣ нест ки дар шавқи рахт тоир нест

مَلَکی نیست که در شوق رخت طایر نیست