Кас нест ки ӯ мунтазири васл шумо нест

کس نیست که او منتظر وصل شما نیست

Ҷон нест ки он хоки раҳи ол ъабо нест

جان نیست که آن خاک ره آل عبا نیست

Ҳақи маърифати меҳри шумо дар дил мо кошт

حق معرفت مهر شما در دل ما کاشت

Ин шиддати шавқу шааф аз ҷониб мо нест

این شدت شوق و شعف از جانب ما نیست

Кас нест ки он қадари шуморо нашносад

کس نیست که آن قدر شما را نشناسد

Дар ҳеҷ сиррӣ нест ки сиррии з худо нест

در هیچ سری نیست که سِرّی ز خدا نیست

Дил тира шуд аз зулмати шабҳои фироқат

دل تیره شد از ظلمت شبهای فراقت

Бозоӣ ки би‏мҳри рахти нур ва зё нест

بازآی که بی‏مهر رخت نور و ضیا نیست

Бозо ки намондааст зи исломи магари ном

بازآ که نمانده است ز اسلام مگر نام

Дар рӯй замин бе ту ба ҷузи ҷавр ва ҷафо нест

در روی زمین بی تو به جز جور و جفا نیست‏

Дар ҳиҷри тугар файзи бимирад чаҳ тавон кард

در هجر تو گر فیض بمیرد چه توان کرد

Бо ҳеҷ диловари сипари тир қазо нест

با هیچ دلاور سپر تیر قضا نیست