Рӯй ту кас надид ва ҳазорат рақиб ҳаст

روی تو کس ندید و هزارت رقیب هست

Дар прдҳ‏оӣ ҳануз ва садат андалеб ҳаст

در پرده‏ای هنوز و صدت عندلیب هست‏

Мардем аз фироқи ту эй исои замон

مردیم از فراق تو ای عیسی زمان

Оё з хон васли ту моро насиб ҳаст ?

آیا ز خوان وصل تو ما را نصیب هست؟

Ҳар ҷои рӯми хаёли ту дар дида ман аст

هر جا روم خیال تو در دیده من است

Ҳар ҷо ки ҳаст партав рӯй ҳабиб ҳаст

هر جا که هست پرتو روی حبیب هست

Ҳарчанд даврам аз ту ки давр аз ту кас мабод

هرچند دورم از تو که دور از تو کس مباد

Лекини умеди васли тавъам анқариб ҳаст

لیکن امید وصل توأم عنقریب هست‏

Даврии зи хизмати ту зи нуқсони шавқи мост

دوری ز خدمت تو ز نقصان شوق ماست

Дардо ки дард нест вагарна табиб ҳаст

دردا که درد نیست وگرنه طبیب هست