Дар ғами шавқи ту сухан кас нанавишт бад-ӣни нмт

در غم شوق تو سخن کس ننوشت بدین نمط

Хуштар аз ин касе нагуфт нест дар ин сухани ғалат

خوش‌تر از این کسی نگفت نیست در این سخن غلط

Аз ҳаваси лақоти кони зоби ҳаёт хуштар аст

از هوس لقات کان زآب حیات خوشتر است

Гашта равони з дидаам чашмаи оби ҳамчуи шат

گشته روان ز دیده‏‌ام چشمه آب همچو شط

Гар ба ҳавоат май даҳуми гирди мисоли ҷону дил

گر به هوات می‌‏دهم گرد مثال جان و دل

Гоҳ ба об май кашами оташи шавқи ҳамчуи бт

گاه به آب می‌‏کشم آتش شوق همچو بط

Кӣ ба ғуломии худами ъзи қабул май диҳӣ

کی به غلامی خودم عز قبول می‌‏دهی

То ба муборакии даҳуми банда ба бандагӣати хат

تا به مبارکی دهم بنده به بندگیت خط

Каси зи ғами фироқи ту ашк нарехт ҳамчуи файз

کس ز غم فراق تو اشک نریخت همچو فیض

Кас ба ҳавои васли ту шеър нагуфт бад-ӣни нмт

کس به هوای وصل تو شعر نگفت بدین نمط