Мо дили худро ба даст шавқ шикастем

ما دل خود را به دست شوق شکستیم

Ҳар шиканашро ба тори зулф ту бастем

هر شکنش را به تار زلف تو بستیم

То нанишинад ба хотири ту ғуборӣ

تا ننشیند به خاطر تو غباری

Аз сари ҷони хостим ва бо ту нишастем

از سر جان خاستیم و با تو نشستیم

Аз паии пайванди ҳалқаи сари зулфат

از پی پیوند حلقهٔ سر زلفت

Риштаи улфати з ҳар чаҳ буд гусастем

رشتهٔ الفت ز هر چه بود گسستیم

Аз сари мо пои макаш ки бо ту ба ёрӣ

از سر ما پا مکش که با تو به یاری

Бар сари меҳри нахуст ва аҳд аластем

بر سر مهر نخست و عهد الستیم

Пайки сабогари паёмӣ аз ту биорад

پیک صباگر پیامی از تو بیارد

Мо ҳамаи саргаштагони бод ба дастем

ما همه سرگشتگان باد به دستیم

Бар сари зулфат ба ҳеҷ ҳилтии охир

بر سر زلفت به هیچ حیلتی آخر

Дасти нҷстим ва аз каманди нҷстим

دست نجستیم و از کمند نجستیم

Гар бикашанд аз гуноҳи ишқи ту мо ро

گر بکشند از گناه عشق تو ما را

Боз нигарадем аз ин тариқ ки ҳастем

باز نگردیم از این طریق که هستیم

Гар зи ту бӯеи насим субҳ наёрад

گر ز تو بویی نسیم صبح نیارد

Ҳуши нёиим аз ин шароб ки мастем

هوش نیاییم از این شراب که مستیم

Банда ишқему маҳви дӯсти фурӯғӣ

بندهٔ عشقیم و محو دوست فروغی

Зарра покем ва офтоб парастем

ذرهٔ پاکیم و آفتاب پرستیم