Мижгони мардуми афкан , чашмони кофараши байн

مژگان مردم افکن، چشمان کافرش بین

Ҳар гӯшаи сад мусулмон , мақтӯли ханҷараши байн

هر گوشه صد مسلمان، مقتول خنجرش بین

Хӯни ситами кашонро бар худ ҳалол карда

خون ستم کشان را بر خود حلال کرده

Хӯни хоряш назар кун , табъи ситамгараши байн

خون خواریش نظر کن، طبع ستمگرش بین

Бо як ҷаҳони сабоҳати чандин малоҳаташ ҳаст

با یک جهان صباحت چندین ملاحتش هست

Иқлӣми он ва инро як ҷои мусаххараши байн

اقلیم آن و این را یک جا مسخرش بین

Гар соябони сунбул бар фарқ гул надидӣ

گر سایبان سنبل بر فرق گل ندیدی

Бар сари зи ҷаъди мишкӣни чатри мънбрши байн

بر سر ز جعد مشکین چتر معنبرش بین

Ман аз сиёҳ бахтӣ оварда рӯ ба девор

من از سیاه بختی آورده رو به دیوار

Ваон зулфакони зангӣ бар рӯй анвараши байн

وان زلفکان زنگی بر روی انورش بین

Бо бахти сарнигӯнами улфати гирифтаи зулфаш

با بخت سرنگونم الفت گرفته زلفش

Афсун ишқ бингар , мори нигуни сараши байн

افسون عشق بنگر، مار نگون سرش بین

То қалби ошиқонро тасхири худ намояд

تا قلب عاشقان را تسخیر خود نماید

Аз саф кашида мижгони сафҳои лашкараши байн

از صف کشیده مژگان صفهای لشکرش بین

Гар шоми тираи хоҳии субҳи дамидаи бинӣ

گر شام تیره خواهی صبح دمیده بینی

Аз турраи шаби осои тобандаи манзараши байн

از طرهٔ شب آسا تابنده منظرش بین

Ҷон аз ҷудоӣ ӯ таслим кун фурӯғӣ

جان از جدایی او تسلیم کن فروغی

Имрӯз агар надидӣ фардои маҳшараши байн

امروز اگر ندیدی فردای محشرش بین