Чун нрқсди ҷонам аз шодӣ ки ҷононми туе
چون نرقصد جانم از شادی که جانانم تویی
Муҳаррами дили матлаби тани мақсади ҷонами туе
محرم دل مطلب تن مقصد جانم تویی
Имшаб ки зебои санами моҳи шабистонами туе
امشب ای زیبا صنم ماه شبستانم تویی
Чарх пиндорӣ намедонад ки меҳмонами туе
چرخ پنداری نمیداند که مهمانم تویی
Аз даҳону қаду ориз эй бути ҳурии сиришт
از دهان و قد و عارض ای بت حوری سرشت
Ҳавзи кавсари шохи тӯбои боғи ризвонами туе
حوض کوثر شاخ طوبی باغ رضوانم تویی
Душман бегонаам то шоҳиди базми манӣ
دشمن بیگانهام تا شاهد بزم منی
Монеъ парвонаам то шамъи айвонами туе
مانع پروانهام تا شمع ایوانم تویی
Барқи ишқати куфру имони маро яксар бсухт
برق عشقت کفر و ایمان مرا یکسر بسوخت
Каз руху гесуи балои куфру имонами туе
کز رخ و گیسو بلای کفر و ایمانم تویی
Гар мусулмон кофарам хонд мақом шиква нест
گر مسلمان کافرم خواند مقام شکوه نیست
То бут бебоку шӯху номслмонми туе
تا بت بی باک و شوخ و نامسلمانم تویی
Он ки меҷӯяд ба ҳар шомии сари зулфати манам
آن که می جوید به هر شامی سر زلفت منم
Ваон ки мехоҳад ба ҳар субҳии парешонами туе
وان که میخواهد به هر صبحی پریشانم تویی
Он ки осон месипорад ҷон ба дидорати манам
آن که آسان میسپارد جان به دیدارت منم
Он ки мушкил май писандади кори осонами туе
آن که مشکل میپسندد کار آسانم تویی
Он ки мегиряд ба ёди лаъли хандонати манам
آن که میگرید به یاد لعل خندانت منم
Он ки механдад ба кори чашми гирёнами туе
آن که میخندد به کار چشم گریانم تویی
Он ки бар хунаш намегирад гиребонати манам
آن که بر خونش نمیگیرد گریبانت منم
Ваон ки мижгонаш наме дузади гиребонами туе
وان که مژگانش نمیدوزد گریبانم تویی
Ҳам ба сӯрати волаи анвори пайдояти манам
هم به صورت والهٔ انوار پیدایت منم
Ҳам ба маънии воқифи асрори пинҳонами туе
هم به معنی واقف اسرار پنهانم تویی
Сатр бо шеъри фурӯғиро ба хушнӯдӣ бихон
سطر با شعر فروغی را به خشنودی بخوان
Шаб ки аз баҳри тараб дар базми султонами туе
شب که از بهر طرب در بزم سلطانم تویی
Носириддини шоҳи равшани дил ки ҳар субҳаши сипеҳр
ناصرالدین شاه روشن دل که هر صبحش سپهر
Арза медорад ки хуршеди дурахшонами туе
عرضه میدارد که خورشید درخشانم تویی