Як ду байт аз шоҳ мехонам нигоро гӯш кун
یک دو بیت از شاه میخوانم نگارا گوش کن
Зон ки ҳар як ҳам сиррӣ бо дар ғалтон ме кунад
زان که هر یک همسری با در غلتان میکند
« қади сарви осои ту зини сон ки ҷавлон ме кунад
« قد سرو آسای تو زین سان که جولان میکند
Ошиқи девонаро сармаст ва ҳайрон ме кунад
عاشق دیوانه را سرمست و حیران میکند
Нест аз дасти ғамати ҷамъӣ ба олами гўиё
نیست از دست غمت جمعی به عالم گوییا
Ҳар куҷо ҷамъӣаст зулфи ту парешон мекунад »
هر کجا جمعی است زلف تو پریشان میکند»