Малулам аз ту наме пурсим ки ҳол ту чист

ملولم از تو نمی پرسیم که حال تو چیست

Малули баҳр чаҳ мӯҷиби малол ту чист

ملول بهر چه موجب ملال تو چیست

Хароб шуд зи ту ҳолам чаро наме пурсӣ

خراب شد ز تو حالم چرا نمی پرسی

Чаҳ ҳолатаст турои монеъи савол ту чист

چه حالتست ترا مانع سؤال تو چیست

Марои хаёли туу фикри тест дар дили зор

مرا خیال تو و فکر تست در دل زار

Туро чаҳ фикр бадал мерасад хаёл ту чист

ترا چه فکر بدل می رسد خیال تو چیست

Шароби ишқи ту мадҳуш кардааст маро

شراب عشق تو مدهوش کرده است مرا

Чаҳ огаҳам ки фироқи ту ё висол ту чист

چه آگهم که فراق تو یا وصال تو چیست

зи ашку оҳи ман озурда наме доне

ز اشک و آه من آزرده نمی دانی

Ки зеби ҳасани ту перояи ҷамол ту чист

که زیب حسن تو پیرایه جمال تو چیست

Агар бсўхтн синаам на моил

اگر بسوختن سینه ام نه مایل

Дами назари бадал аз дидаи интиқол ту чист

دم نظر بدل از دیده انتقال تو چیست

Фузулӣ аз сари ҷон дар гузари бароаи фано

فضولی از سر جان در گذر براه فنا

Ҷузи ин куштаи ҷонони шӯии камол ту чист

جز این کشته جانان شوی کمال تو چیست