Ҳаст моро зиндагӣ аз ҷавҳари шамшери дӯст

هست ما را زندگی از جوهر شمشیر دوست

Рӯҳи мо гар ҳаст ҷавҳари ҷавҳар шамшер ӯст

روح ما گر هست جوهر جوهر شمشیر اوست

Олимӣ дорам ки мустағнӣаст аз меҳри фалак

عالمی دارم که مستغنیست از مهر فلک

Рӯзу шаби равшани зи меҳри глрхон моҳ рӯаст

روز و شب روشن ز مهر گلرخان ماه روست

Гарчи моро кишти тир ӯ з бдҳолӣ раҳанд

گرچه ما را کشت تیر او ز بدحالی رهاند

Аз накӯён дар ҳақиқат ҳар чаҳ меояд накӯаст

از نکویان در حقیقت هر چه می آید نکوست

Қатъ шуд оби ҳаёт аз боғи умри мо ҳануз

قطع شد آب حیات از باغ عمر ما هنوز

Миваи мақсӯди пинҳон дар ниҳол орзӯаст

میوه مقصود پنهان در نهال آرزوست

Беш ва кам таъсири як Физист дар базми вуҷӯд

بیش و کم تأثیر یک فیضیست در بزم وجود

Гар тафовут дар қадаҳ бошад шароб аз як сабуаст

گر تفاوت در قدح باشد شراب از یک سبوست

Гар таҷарруд ҳам гузинад нест бе шари нафаси бад

گر تجرد هم گزیند نیست بی شر نفس بد

Заҳр кӣ зоӣл шавад аз моргар афканди пӯст

زهر کی زائل شود از مار گر افکند پوست

Манзили ҷонони фузулӣ кас намедонад куҷост

منزل جانان فضولی کس نمی داند کجاست

Ҳар ки май байнами з сар кардаст по дар ҷуст ва ҷӯаст

هر که می بینم ز سر کردست پا در جست و جوست