намекашад зорам бибозӣ ҳар замони тифлӣ дигар

می کشد زارم ببازی هر زمان طفلی دگر

Кард дили бозичаи Тифлони марои перонаи сар

کرد دل بازیچه طفلان مرا پیرانه سر

Ашк май резам чу аз Тифлони маро сангӣ расад

اشک می ریزم چو از طفلان مرا سنگی رسد

Чун ниҳоли борвар каз санг май резади самар

چون نهال بارور کز سنگ می ریزد ثمر

Наврасонро то бФрзндӣ гузидам дар ҷаҳон

نورسان را تا بفرزندی گزیدم در جهان

Расм шуд фарзандро Меҳрӣ набошад бар падар

رسم شد فرزند را مهری نباشد بر پدر

Чашми ман чун мардум бе мояи Тифли ашк ро

چشم من چون مردم بی مایه طفل اشک را

Муттасил май пурвирд аммо бсди хӯни ҷигар

متصل می پرورد اما بصد خون جگر

Гоҳ дар дил мекунад он Тифли гуҳ дар дидаи ҷо

گاه در دل می کند آن طفل گه در دیده جا

Нест ӯро зарра аз об ва аз оташи ҳазар

نیست او را ذره از آب و از آتش حذر

Олам аз сайл сиришкам шуд хароб аммо чаҳ суд

عالم از سیل سرشکم شد خراب اما چه سود

Дилбарам Тифласт ва ӯро нест аз олами хабар

دلبرم طفلست و او را نیست از عالم خبر

Орӣанд аз ҳасани рӯзафзӯни ҷавонони венаи сабаб

عاریند از حسن روزافزون جوانان وین سبب

Ҳаст майли дили фузулиро ба Тифлони бештар

هست میل دل فضولی را به طفلان بیشتر