Сӯхти дили сад қатраи хӯн дар чашм тар дорад ҳануз

سوخت دل صد قطره خون در چشم تر دارد هنوز

Марди оташи шуъла бо сад шарар дорад ҳануз

مرد آتش شعله با صد شرر دارد هنوز

Чашмҳо бигушода бар рӯем зи хуноби ҷигар

چشمها بگشاده بر رویم ز خوناب جگر

Бар нагашта дили зи ман бо ман назар дорад ҳануз

بر نگشته دل ز من با من نظر دارد هنوز

Доғҳои тоза аз ҷисми заъифам кам нашуд

داغهای تازه از جسم ضعیفم کم نشد

Аллоҳи аллоҳи ин дарахт хушк бардорад ҳануз

الله الله این درخت خشک بردارد هنوز

Баркашидам оҳи лекини дарди дил таскин наёфт

برکشیدم آه لیکن درد دل تسکین نیافت

Тири беруни рафтаи пайкон дар ҷигар дорад ҳануз

تیر بیرون رفته پیکان در جگر دارد هنوز

Холӣ аз тасвир маҷнӯн нест лавҳи рӯзгор

خالی از تصویر مجنون نیست لوح روزگار

Нест чун ман ӯ дарин олам асар дорад ҳануз

نیست چون من او درین عالم اثر دارد هنوز

Гуфтам эй бедард дар ишқи ту бихўд гашта ам

گفتم ای بی درد در عشق تو بیخود گشته ام

Гуфт ошиқ нест ин аз худ хабар дорад ҳануз

گفت عاشق نیست این از خود خبر دارد هنوز

Шуд ду то қади фузулӣ аз ғами гардун вале

شد دو تا قد فضولی از غم گردون ولی

Майли абрӯӣ батон симбр дорад ҳануз

میل ابروی بتان سیمبر دارد هنوز