Ҷонро ба лаъл чун шукрат то супурда ам

جان را به لعل چون شکرت تا سپرده‌ام

Дидаст лиззатӣ ки ман аз рашк мурда ам

دیدست لذتی که من از رشک مرده‌ام

Шавқи ту раҳнамоӣ вуҷӯдам шуд аз адам

شوق تو رهنمای وجودم شد از عدم

Неи ман ба ихтиёри худ ин раҳ супурда ам

نی من به اختیار خود این ره سپرده‌ام

Дар ғурбати вуҷӯд ки водӣ ҳайратаст

در غربت وجود که وادی حیرتست

Ҷузи даргаи ту роҳ ба ҷое набарда ам

جز درگه تو راه به جایی نبرده‌ام

Нақди сиришкам аз дар анҷум зиёда аст

نقد سرشکم از در انجم زیاده است

Шабҳои ғами ҳамин ва ҳамонро шимурда ам

شب‌های غم همین و همان را شمرده‌ام

Баҳри қабули нақши хатати нақши ғайр ро

بهر قبول نقش خطت نقش غیر را

Умрӣаст аз саҳифаи хотир ситурда ам

عمریست از صحیفه خاطر سترده‌ام

Соқии биё ки боз меноБам орзӯаст

ساقی بیا که باز می نابم آرزوست

То кӣ ғам замона бидорад фусурда ам

تا کی غم زمانه بدارد فسرده‌ام

Дар пардаҳои дида фузулӣ намонад нам

در پرده‌های دیده فضولی نماند نم

Аз бас ки баҳри гиряи дамодам фишурда ам

از بس که بهر گریه دمادم فشرده‌ام